News from other sources

to

Russia: HIV-positive man from Sverdlovsk convicted for biting a policeman, case will be considered by the Prosecutor’s Office

Житель Свердловской области покусал милиционера, чтобы заразить его ВИЧ–инфекцией
May 20, 2009

English version – Translation (For Russian version, please scroll down)

In the Ural, a resident of the Sverdlovsk region was convicted. He is accused of trying to infect a policeman with HIV.

According to the investigation, in February 2009, the staff of the transport police station in Tjalitsa of Sverdlovsk region saw sleeping on the platform of the citizen. When he began to check the documents, he lashed out at one of the police officers and bite his hand. In this case the attacker knew of his HIV status. The bitten policeman was sent for outpatient treatment.

HIV carrier was charged under the Article 122 of the Criminal Code (HIV infection) and 318 of the Criminal Code (violence against a government representative). The criminal case was sent to the Prosecutor for confirmation of the indictment.

На Урале судят жителя Свердловской области, которого обвиняют в попытке заразить милиционера ВИЧ-инфекцией.

По данным следствия, в феврале 2009 года сотрудники транспортной милиции на станции Талица Свердловской области увидели на перроне спящего гражданина. Когда у него стали проверять документы, он набросился на одного из милиционеров и прокусил ему руку. При этом нападавший знал, что имеет диагноз ВИЧ-инфекция. Покусанный милиционер был отправлен на амбулаторное лечение.

Носителю ВИЧ-инфекции предъявили обвинение по статьям 122 УК РФ (заражение ВИЧ-инфекцией) и 318 УК РФ (применение насилия в отношении представителя власти). Уголовное дело направлено прокурору для утверждения обвинительного заключения.

Originally published in polit.ru

Russia: man from Balabanovo arrested for alleged HIV exposure and drug crimes; police searches for possible victims and questions women he had relationships

Наркоман семь лет специально заражал женщин СПИДом
April 17, 2009

29-year resident of the city of Balabanovo Denis Ostapyuk was detained by the police for production and sales of a drug ‘pepvitin’ popularly known as the vint.

‘He was engaged in the production, distribution and consumption of the vint for quite some time; the investigators found that Ostapyuk also committed criminal acts of a different nature, Vesti was told by the law enforcement of Kaluga region. When he was arrested, investigators justified their fears.

The detainee was a carrier of the human immunodeficiency virus. Despite the fact that officially seven years ago he signed an informed consent that he would not allow HIV exposure and transmission, and would disclose to his sexual partners about the virus, he engaged in sexual relationships with women without any protection.

Also, the law enforcement agencies reported that Ostapyuk did not warn their partners about that he was HIV-positive. According to investigators, all these years, the man wanted to take revenge on all women, because once he became of the disease accidentally. Ostapyuk had sexual contacts with women Balabanovo, Obninsk and Borovsk.

‘At the moment we already known and established two facts of HIV exposure, and the victims testified. Women confirmed that when having the relationships with Ostapyuk, he did not disclose that he had AIDS. Now we are trying to find the rest of the criminal victims, the police reported.

29-летнего жителя города Балабаново Дениса Остапюка сотрудники милиции задержали за пpoизвoдcтвo и pacпpocтpaнeниe cильнoдeйcтвyющeгo наркотика “пepвитин”, широко известного в народе как “винт”.

“Он занимался производством, распространением и употреблением “винта” довольно длительное время. Оперативники разрабатывали его связи и выяснили, что Остапюк также совершал преступные действия иного характера, – рассказали “Вестям” в правоохранительных органах Калужской области. – Когда его задержали, опасения следователей подтвердились.

Задержанный является носителем вируса иммунодефицита человека. Несмотря на то, что oфициaльнo ceмь лeт нaзaд он дaвaл pacпиcкy o нeдoпyщeнии пepeдaчи и paзвития виpyca oт нeгo дpyгим гpaждaнaм и oбязaтeльнoм пpeдyпpeждeнии cвoиx пapтнepoв o нaличии y нeгo дaннoгo виpyca, он вступал с девушками и женщина в половые связи без каких-либо средств защиты”.

Также правоохранители сообщили, что Остапюк не предупреждал своих партнерш о том, что является ВИЧ-инфицированным. По словам следователей, все эти годы мужчина желал отомстить всем женщинам за то, что однажды сам стал случайным носителем страшной болезни. Остапюк вступал в половые контакты с жительницами Балабаново, Обнинска и Боровска.

“В настоящий момент уже известны и установлены два факта попыток заражения и жертвы преступника уже дали показания. Женщины подтвердили, что при вступлении в половую связь Остапюк не ставил их в известность о том, что болен СПИДом. Сейчас мы пытаемся установить остальных жертв преступника”, – сообщили в милиции.

Originally published in Вести.ru

Sweden: Woman given suspended sentence for alleged HIV-non disclosure, no transmission occurred

Hiv–smittad kvinna döms för oskyddat sex
December 15, 2008

English Google translation (Swedish article follows)

An HIV-positive Uppsala Woman sentenced to several years had unprotected sex with her spouse, without revealing that she was carrying the infection.

When the couple married the woman had already learnt several years earlier that she was carrying the HIV virus. Only when the husband found the woman’s medications in a closet, five years after the marriage, did he realized that she was carrying the disease. Through the years, the couple had regularly had unprotected sex with each other.

During visits at the hospital, the woman was informed that she was obliged to tell her partner that she was HIV positive. The woman during the examination explained that she did not dare tell her husband, because of the risk of losing him and because he would be angry. She was charged at Uppsala District Court, but she has denied the crime and claimed that there is no evidence that the virus levels in her blood was so high that there was a risk that her husband would become infected.

A forensic medical shows , however, that her levels were high for at least one year . The Court concluded that therefore there was a considerable risk that the man would become infected. The woman was sentencedfor endangering another person and given a suspended sentence with community service for 240 hours. If prison instead had been imposed then the sentence would have been ten months. The woman must also pay 30,000 kronor in damages to the man, because he was at risk of a life-long disease through her actions. Meanwhile, he had to wait to hear whether he was infected, and had severe anxiety. Tests showed that the man was not infected.

——————————————————–

En hiv-smittad Uppsalakvinna döms för att i flera år haft oskyddat sex med sin make, utan att avslöja att hon bar på smittan.

När paret gifte sig hade kvinnan redan flera år tidigare fått besked om att hon bar på hiv-virus. Först när maken hittade kvinnans mediciner i en garderob, fem år efter giftermålet, insåg han att hon bar på sjukdomen. Genom åren hade paret regelbundet haft oskyddat sex med varandra.

Vid kontroller på sjukhuset hade kvinnan informerats om att hon var skyldig att tala om för sin partner att hon var hiv-positiv. Kvinnan har i förhör förklarat att hon inte vågade berätta för maken, av risk för att förlora honom och för att han skulle bli arg. Hon åtalades vid Uppsala tingsrätt, men har nekat till brott och hävdat att det inte är bevisat att virusnivåerna i hennes blod var så höga att det fanns risk för att maken skulle smittas.

Ett rättsintyg visar emellertid att nivåerna under åtminstone ett års tid var höga. Domstolen slår fast att det därför fanns en beaktansvärd risk för att mannen skulle smittas. Kvinnan döms nu för framkallande av fara för annan till villkorlig dom med samhällstjänst i 240 timmar. Om fängelse i stället dömts ut hade strafftiden blivit tio månader. Kvinnan ska också betala 30 000 kronor i skadestånd till mannen, eftersom han riskerade att drabbas av en livslång sjukdom genom hennes agerande. Under tiden han fick vänta på besked om han smittats levde han med svår oro och ångest. Kontrollerna visade att mannen inte smittats.

Originally published in Upsala Nia Tidning

Russia: young woman in Zlatoust will have 6-month probation for HIV non-disclosure and potential transmission to her lover

Жительница Златоуста намеренно заразила мужчину ВИЧ–инфекцией
July 3, 2008

English version – Translation (For Russian version, please scroll down)

In Zlatoust a young woman was convicted for transmitting HIV to her partner.

As the correspondent of “New Region” was told in the Press Service of the Prosecutor’s Office of the Chelyabinsk region, in course of the investigation it was found that a 20-year-old woman, knowing about the presence of HIV, entered into a sexual relationship with an unfamiliar man without telling him about the disease . As a result, the man got also infected with HIV.

Due to the fact that the convict had been warned about the peculiarities of behavior in private life due to the disease, as well as warned about criminal liability for HIV transmission to another person, she will have the punishment under the article 122 of the Criminal Code. The woman was sentenced to 6 months suspended sentence.

В Златоусте осудили девушку, заразившую своего спутника ВИЧ-инфекцией.

Как сообщили корреспонденту «Нового Региона» в пресс-службе прокуратуры Челябинской области, в ходе следствия было установлено, что 20-летняя дама, зная о наличии у себя ВИЧ-инфекции, вступила в половую связь с малознакомым мужчиной, не предупредив его о своем заболевании. В результате, мужчина тоже заразился ВИЧ.

Ввиду того, что осуждённая была предупреждена об особенностях поведения в личной жизни в связи с заболеванием, а также предупреждена об уголовной ответственности за заражение ВИЧ-инфекцией другого лица, ей вынесли наказание по 122 статье УК РФ. Девушку осудили на 6 месяцев лишения свободы условно.

Originally published in Urfo.org

Russia: Tumen man convicted for possible HIV transmission based on medical records and sentenced to 1 year 6 month in prison

В Тюменской области осужден мужчина, заразивший ВИЧ–инфекцией свою знакомую
May 30, 2008

English version – Translation (For Russian version, please scroll down)

Ishim District Court of Tyumen region delivered its verdict against 29-year-old local resident, accused under Part 2 of Art. 122 of the Criminal Code of the Russian Federation (HIV transmission).

It was found that in 2000, doctors have diagnosed the young man with HIV infection. In accordance with the legislation, he was warned by doctors of criminal responsibility for transmission of the infection of others. The patient was put on the patients’ register, doctors explained to him the procedure and terms of the medical examination. In 2002, the young man deliberately refused to carry out all kind of tests and treatments.

In November 2006, the HIV-infected man met a divorced 26-year-old woman who had two young children. During one year and a half, he had an intimate relationship with her, not telling her about the presence of the human immunodeficiency virus.

The fact of HIV transmission was recorded in March 2008, when a woman came in as a donor to the regional station of blood transfusion.

The court agreed with the position of public Ishim interdistrict prosecutor and sentenced the young man to 1 year and 6 months imprisonment to be served in a penal colony.

Ишимский районный суд Тюменской области вынес приговор в отношении 29-летнего местного жителя, обвиняемого по ч.2 ст. 122 Уголовного кодекса Российской Федерации (заражение ВИЧ-инфекцией).

Установлено, что в 2000 году врачи поставили молодому человеку диагноз «ВИЧ-инфекция». В соответствии с законодательством мужчина был предупрежден врачами об уголовной ответственности за заражение указанной инфекцией других лиц. Больного поставили на учет, разъяснив ему порядок и сроки прохождения медицинского обследования. В 2002 году молодой человек сознательно отказался от проведения всех обследований и лечения.

В ноябре 2006 года ВИЧ-инфицированный познакомился с разведенной 26-летней женщиной, имеющей двух малолетних детей. В течение полутора лет он вступал с ней в интимные отношения, не сообщая о наличии у него вируса иммунодефицита человека.

Факт заражения был установлен в марте 2008 года, когда женщина в качестве донора пришла на областную станцию переливания крови.

Суд согласился с позицией государственного обвинителя Ишимской межрайонной прокуратуры и приговорил молодого человека к 1 году и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.

Originally published by Prosecutor’s Office

Russia: prisoner from Zabaykalye who sprayed his blood into face of prison doctor, will face up to 1-year imprisonment for alleged HIV transmission

В Забайкалье осужденный пытался заразить врача ВИЧ–инфекцией
May 12, 2008

English version – Translation (For Russian version, please scroll down)

The case of the convicted, who splashed his infected blood in the face prison doctor, цфы sent to court. On February13, 2008, the convict Smirnov, who was serving a sentence in the colony IR-5, talked with the employee of the medical unit through a lattice door isolator chamber, where he was placed for breaches of discipline. Unexpectedly for the doctor, Smirnov splashed him in the face his infected blood from a spray device. Smirnov knew he was HIV-positive and had been warned about criminal liability under the article 122 of the Criminal Code (respecting the measures and to avoid infecting other people with HIV), according to the Press Center of the Prosecutor’s Office of the Russian Federation of the Trans-Baikal Territory. Smirnov did not plead guilty during the investigation and unexpectedly announced that he could not infect the medical unit personnel, as … he was not HIV-positive, and the diagnosis was wrong. At the same time, Smirnov could not explain why he was in 2002 is registered at AIDS Center where he continuously took HIV tests and they were positive in all cases. The investigation of this criminal case was completed, the materials submitted to the court. Smirnov for the HIV exposure of another person can be punished with imprisonment for a term up to one year.

Дело осужденного, плеснувшего в лицо тюремного врача своей зараженной кровью, направлено в суд. 13 февраля текущего года осужденный Смирнов, отбывающий наказание в ИК-5, беседовал с работником медсанчасти через решетчатую дверь камеры изолятора, куда был помещен за нарушения дисциплины. Неожиданно для сотрудника медсанчасти, Смирнов плеснул ему в лицо из разбрызгивающего устройства свою зараженную кровь. Смирнов знал, что является ВИЧ-инфицированным, и был предупрежден об уголовной ответственности по ст.122 УК РФ (о соблюдении мер и недопущения заражения других лиц ВИЧ-инфекцией), сообщает пресс-центр Управления СУ при прокуратуре РФ по Забайкальскому краю. Привлеченный в качестве обвиняемого Смирнов свою вину не признал и во время следствия неожиданно заявил, что не мог заразить сотрудника медсанчасти, так как… не является ВИЧ-инфицированным, а диагноз ему выставлен неверно. При этом Смирнов никак не мог объяснить, почему он с 2002 году состоит на учете в Центре СПИД, что у него постоянно брали анализы на ВИЧ и во всех случаях они были положительными. Расследование по данному уголовному делу завершилось, материалы переданы в суд. Смирнову за угрозу заражения другого человека ВИЧ-инфекцией грозит наказание в виде лишения свободы на срок до года.

Originally published in Zabmedia.ru

Ukraine: Outrage as man from Slavyansk is sentenced to two years in prison for HIV non-disclosure at medical facility; case initiated by doctors

ВИЧ–инфицирован? За решетку!
November 28, 2007

English version – Translation (For Russian version, please scroll down)

A resident of the city of Slavyansk in Donetsk region, Vladimir K. was sentenced for more than two years in prison, after he few times was treated at a local hospital: on the removal of boils, due to gastric bleeding and for putting routine blood tests. This causes extreme surprise that these were the doctors who helped put the man in prison. The formal reason for initiating a criminal case was a letter of head of the local center of prevention and control of AIDS, Alexander Kushakov, to chief of the city police department, dated as of March 29, 2005. It said that the citizen K., being registered with a diagnosis of HIV, when applying for medical assistance in the City Hospital #2 in March 2005 did not warm health care providers about the presence of his immunodeficiency virus, thus exposing to HIV. Moreover, it is unclear how A.Kushakov learned that his patient turned 15 March 2005 to a specialist hospital and withheld information about their status. Really on the prevention centers and AIDS has assigned functions and surveillance of their HIV-positive patients? And why this whole story began precisely at the end of the quarter, ie at the end of the reporting period? The letter, of course, contained information of medical confidentiality, the disclosure of which is subject to criminal liability under Art. 132 of the Criminal Code of Ukraine. During the investigation,  six victims were questioned, all medical workers of the city hospital №2, where in the period from December 1999 to March 2005, a total of eight times Vladimir K.  sought medical assistance. All the victims ​​said: due to the fact that the patient did not inform them that he was HIV-positive, they were not able to use additional security measures. Namely – to put on a special gown, apron, gloves, helmet, goggles, sleeves, etc. And only equipped in this way, they can be prepared, for example, take the blood sample from the finger. Neither the investigators nor the judge for some reason did not even asked how exactly the document was ordered to resort to these “additional security measures”. Few victims were a reference to the order of Ministry of Health. However, at that time there was only one document issued by the agency that regulated the activities of health workers in similar situations – order MH from 25.05.2000, the number 120. It is not a word was said about the need to further equip before intercourse with an HIV-infected patient.

Житель города Славянска Донецкой области Владимир К. уже более двух лет отбывает наказание в местах лишения свободы, к которому приговорен за то, что… несколько раз обращался в местную больницу: по поводу удаления фурункулов, в связи с желудочным кровотечением и для сдачи обычных анализов крови. При этом вызывает крайнее удивление то, что упрятать больного человека за решетку помогли врачи. Формальным поводом для возбуждения уголовного дела послужило письмо заведующего Славянским центром профилактики и борьбы со СПИДом Александра Кушакова на имя начальника городского отдела милиции, датированное 29 марта 2005 года. В нем говорилось о том, что гражданин К., состоящий на диспансерном учете с диагнозом «ВИЧ-инфекция», при обращении за медицинской помощью в горбольницу №2 в марте 2005 г. не предупредил медицинских работников о наличии у него вируса иммунодефицита, в связи с чем возникла угроза их заражения. Причем непонятно, каким образом А.Кушаков узнал о том, что его пациент обращался 15 марта 2005 г. к специалисту городской больницы и утаил информацию о своем статусе. Неужели на центры профилактики и борьбы со СПИДом еще возложены и функции слежки за своими ВИЧ-позитивными пациентами? И почему вся эта история началась именно в конце квартала, т.е. в конце отчетного периода? В этом письме, безусловно, содержалась информация, представляющая врачебную тайну, за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность согласно ст. 132 УК Украины. Во время следствия за два дня следователь допросил шестерых пострадавших — медицинских работников Славянской городской больницы №2, к которым в период с декабря 1999 года по март 2005-го в общей сложности восемь раз обращался за медицинской помощью Владимир К. Все «пострадавшие» заявили: из-за того, что пациент не сообщил им, что он ВИЧ-инфицирован, они не имели возможности использовать дополнительные меры безопасности. А именно — надеть специальные халат, фартук, перчатки, защитный шлем, очки, нарукавники и т.п. И только экипировавшись подобным образом, они могли быть готовыми, например, взять на анализ кровь из пальца. При этом ни следователи, ни судья почему-то даже не поинтересовались, каким же именно документом было предписано прибегать к этим «дополнительным мерам безопасности». У нескольких «пострадавших» были ссылки на приказ Министерства здравоохранения. Однако на то время существовал только один документ, изданный этим ведомством, который регламентировал действия медицинских работников в подобных ситуациях — приказ МЗ от 25.05.2000 г. № 120. В нем ни слова не было сказано о необходимости дополнительно экипироваться перед общением с ВИЧ-инфицированным пациентом. Более того, в преамбуле этого приказа было четко указано: «каждый, кто обращается за медицинской помощью, должен рассматриваться как потенциальный носитель вируса иммунодефицита». — Это требование свидетельствует об обязательности систематического, без каких бы то ни было исключений, применения мер безопасности при оказании медицинской помощи. А специальных мер безопасности при работе с ВИЧ-инфицированными не предусмотрено. При работе с любым пациентом должны быть применены все меры безопасности, предусмотренные при манипуляциях с кровью, биологическими жидкостями либо при оказании помощи, связанной с нарушением целостности тканей. Если медицинский персонал не использовал все способы защиты, то при наличии каких-либо серьезных последствий ответственность должны нести медики, виновные в несоблюдении техники безопасности, а не пациент, — считает адвокат Н.Москаленко, которая оказывала правовую помощь Владимиру К., являющемуся в этом деле единственным реально пострадавшим. Большую роль в том, что Владимир К. был осужден, сыграло и качество проведенной с ним медицинскими работниками послетестовой консультации в июне 1998 г. Человека, который был ошеломлен свалившейся на него бедой (диагнозом?) и находился в стрессовом состоянии, фактически вынудили подписать «Предупреждения лицу, инфицированному вирусом иммунодефицита человека». По мнению адвоката, «форма предупреждения, изобретенная должностными лицами Центральной городской больницы в г. Славянске, ничего общего с утвержденной формой предупреждения не имеет. Имеющееся в материалах дела предупреждение свидетельствует о нарушении прав человека, поскольку требование о сообщении медработникам всех уровней об инфицировании не основано на каком-либо законе Украины». Однако именно на основании этого документа в 2005 г. Владимира К. обвинили в том, что, будучи под роспись ознакомленным об уголовной ответственности за создание для другого лица опасности заражения, в течение пяти лет он не предупреждал врачей о наличии у него ВИЧ-инфекции. Более того, ВИЧ-позитивному человеку в Славянском центре СПИДа так «разъяснили» его права, что он даже не пытался обратиться к адвокату и оспорить решение суда. Обязан ли пациент, у которого имеется ВИЧ, предупреждать об этом врачей? Очевидно, что к ситуациям, в которых возникает опасность заражения другого лица вирусом иммунодефицита, согласно ст. 15 Закона Украины «Про запобігання захворюванню на синдром набутого імунодефіциту (СНІД) та соціальний захист населення», относится невыполнение ВИЧ-позитивным человеком таких требований, как применение мер по предупреждению распространения ВИЧ-инфекции, предложенных учреждениями здравоохранения согласно ч.1 статьи 9 этого закона; отказ от донорства крови, ее компонентов и т.п. В ст. 9 этого закона ничего не сказано об обязательном предупреждении любого медицинского работника,. а тем более в случаях сдачи крови на общий анализ. Перечень профилактических мер был уточнен только в августе 2005 г. приказом Минздрава № 415. Такими мерами признаны: — отказ от донорства крови, тканей и органов; — исключение незащищенных половых контактов; — исключение совместного использования средств личной гигиены. Владимир К. этих требований не нарушал. Так в чем же его вина? И почему суд не выяснил этих обстоятельств? Более того, в тексте «предупреждения», подписанного осужденным, было указано, что пациент должен нести ответственность за создание угрозы заражения другого лица через половые отношения или иными действиями. Однако что именно следует относить к «иным действиям», не уточнялось. Поэтому непонятно, почему суд решил, что «иным действием» является и нежелание ВИЧ-позитивного пациента рассказывать о своем заболевании всем и каждому. Почему Владимир К. не говорил о своем заболевании врачам? В протоколе допроса он указал: «О том, что у меня ВИЧ-инфекция, я ничего не сказал, т.к. не думал об этом, я стараюсь не думать об этом. Я скрыл это, т.к. боялся, что после того, как я сообщу о своем заболевании, отношение ко мне будет другое». Его опасения не были беспочвенными. Сейчас ряд общественных организаций пытаются помочь Владимиру и добиться пересмотра судебного решения. Осталась надежда только на то, что в судебных инстанциях и органах прокуратуры наконец-то найдутся добросовестные и неравнодушные специалисты, которые не поленятся детально разобраться в ситуации. В противном случае вместо борьбы с эпидемией заболевания мы будем и дальше продолжать бороться с ВИЧ-позитивными людьми, что не только не изменит ситуацию к лучшему, но и усугубит ее. P.S. В ходе подготовки этой статьи выяснилось, что Славянский горсуд имеет в своем активе уже не один подобный приговор. Еще в 2000 году, по информации того же заведующего Славянским СПИД-центром А.Кушакова, было возбуждено уголовное дело по аналогичной статье Уголовного кодекса в отношении Марины Бритвенко, которая будучи ВИЧ-позитивной не проинформировала об этом медработников во время сдачи крови на анализ в кардиологическом отделении Славянской городской больницы. Девушка сомневалась в ранее поставленном диагнозе и, имея намерение в ближайшее время выйти замуж за любимого человека, решила повторно сдать кровь. Через два дня за ней приехал милицейский «бобик»… В своем приговоре суд также вменил ей в вину то, что она подвергала опасности заражения ВИЧ своего будущего мужа. При этом муж Марины в суде дал показания, что никаких претензий к жене не имеет и был осведомлен о ее ВИЧ-позитивном статусе. В результате Марина была осуждена Славянским горсудом к двум годам лишения свободы, правда, условно. Впоследствии она была вынуждена вместе с мужем и рожденным от совместного брака ребенком (кстати, у него ВИЧ не обнаружен) покинуть родной город и переехать в Харьков, где сейчас возглавляет областное представительство «Всеукраинской сети ЛЖВ» и защищает интересы таких же ВИЧ-позитивных людей.

Russia: Sverdlovsk regional court sentenced a woman to 4,5 years in prison for HIV non-disclosure and perceived transmission to three man

Женщина умышленно заразила ВИЧ троих мужчин
November 20, 2007

English version – Translation (For Russian version, please scroll down)

In Rezh town of Sverdlovsk region, a woman was sentenced for deliberately infecting three men with HIV, according the local Prosecutor’s Office reports Pravda.ru.

During the investigation it was found that 33-year-old Anastasia, knowing about the disease, in the period from April 2004 to January 2007 was living with HIV three residents of Rezh. Yet one man was exposed, but the victim was not infected by sheer luck.

On this incident a criminal case was filed. As a result, the court sentenced Anastasia to 4,5 years of imprisonment in a penal colony.

В городе Реже Свердловской области осуждена женщина, которая умышленно заразила троих мужчин ВИЧ-инфекцией. Об этом «Правде.Ру» сообщили в прокуратуре области.

В ходе следствия было установлено, что 33-летняя Анастасия, зная о своем заболевании, в период с апреля 2004 по январь 2007 года инфицировала ВИЧ троих жителей Режа. Еще одного мужчину осужденная пыталась заразить, но по счастливой случайности потерпевший не был инфицирован.

По данному факту было возбуждено уголовное дело. В результате суд приговорил Анастасию к 4,5 годам лишения свободы с отбыванием в колонии общего режима.

Originally published in Pravda.ru

Russia: 17-year-old girl from Petropavlovsk-Kamchatski prosecuted for HIV transmission to four man; she can face up to 8 years in prison

Журналисты помогут 17–летней ВИЧ–инфицированной переехать с Камчатки в другой регион
April 28, 2007

English version – Translation (For Russian version, please scroll down)

In Kamchatka, the shooting of TV show ‘AIDS. Ambulance’ of TNT channel took place. The journalists came to the island specifically to make a film about a 17-year-old HIV-positive girl, whose story excited the Kamchatka, reported by REGNUM on April 28 according to the Press-Service of Kamchatka Administration.

Moscow journalists met with Kamchatka girl who, according to press statements made by both regional and central press, for a long time infected men with HIV. At the press conference, journalists talked on their meeting with the girl and her parents. “Currently, the girl’s parents are going to sue the journalists, because the information they passed on to regional and national media has made life unbearable to the girl, whose guilt is no more verified and proven, said the onscreen moderator of the program Alexey Lysenko.

He added that, according to the girl, about her HIV positive diagnosis she learned last summer. ‘She could not find the strength to tell her young man who, by the way, was not infected. On the disease of his girlfriend the young man learned from a good friend, then five guys raped the girl. She filed a complaint to the police. Law enforcement officers on the fact of rape started a criminal case, now three accused in this case are in jail, in turn, two of them filed a counter-statement, that the girl infected them with HIV, but their HIV status has not been yet confirmed, said Lysenko.

‘Some journalists said that the girl during her illness could infect up to 300 men. Now even the taxi drivers know where she lives and how she can be found. All the nakedness of the story almost brought the young girl to suicide, because in such a small town like yours, with the status of HIV-infected is difficult to live, if the society itself can not take accept people like this’ said TV presenter.

In addition, the program authors reported that for its part the staff “AIDS.” Ambulance “will do everything possible to help the girl and her family through this difficult period and, if necessary, move to another city.

Earlier IA REGNUM has already reported that the police in Petropavlovsk-Kamchatsky has opened a criminal case under Part. 2 of the Article 122 of the Criminal Code ( “Infection with HIV face, who knew that he had this disease”) in relation to 17-year-old woman. She is suspected of allegedly infecting men with HIV.

На Камчатке прошли съемки программы “СПИД. “Скорая помощь” телеканала ТНТ. Журналисты приехали на полуостров специально, чтобы снять фильм о 17-летней ВИЧ-инфицированной девушке, история которой взбудоражила Камчатку. Об этом корреспонденту ИА REGNUM 28 апреля сообщили в пресс-службе администрации Камчатской области.

Московские журналисты встретились с камчатской девочкой, которая, по заявлениям прессы как региональной, так и центральной, на протяжении долгого времени заражала мужчин ВИЧ-инфекцией. На пресс-конференции журналисты рассказали о том, как прошла встреча с девушкой и её родителями. “В настоящее время родители девушки намерены подавать в суд на журналистов, поскольку информация, которую они передавали в региональные и центральные СМИ, сделала невыносимой жизнь девушки, вина которой ещё ничем не подтверждена и не доказана”, – сообщил ведущий программы Алексей Лысенков.

Он добавил, что, со слов девушки, о положительном диагнозе ВИЧ она узнала летом прошлого года. “Она не смогла найти в себе силы рассказать об этом своему молодому человеку, который, кстати, не заражён. О болезни своей подруги парень узнал от “хорошего” знакомого, после чего пятеро парней изнасиловали девушку. Девушка подала заявление в милицию. Сотрудниками правоохранительных органов по факту изнасилования было заведено уголовное дело – сейчас трое обвиняемых по этому делу находятся в СИЗО. В свою очередь, двое из них подали встречное заявление о том, что девочка заразила их ВИЧ-инфекцией. Уголовное дело возбудили, но факты заражения парней не подтвердились”, – рассказал Лысенков.

“Отдельные журналисты в своих материалах говорили о том, что девушка за время своей болезни смогла заразить до 300 мужчин. Сейчас даже водители такси знают, где живёт эта девушка и как её можно найти. Вся обнажённость этой истории едва не довела молодую девушку до суицида, поскольку в таком маленьком городе, как ваш, со статусом ВИЧ-инфицированного жить довольно сложно, если само общество не может принять этого человека”, – сказал телеведущий.

Кроме того, авторы программы сообщили, что со своей стороны сотрудники “СПИД. “Скорая помощь” сделают всё возможное, чтобы помочь девушке и её семье пережить этот трудный период и, если понадобится, переехать в другой город.

Ранее ИА REGNUM уже сообщало, что милиция Петропавловска-Камчатского возбудила уголовное дело по ч. 2 ст. 122 УК РФ (“Заражение ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у него этой болезни”) в отношении 17-летней горожанки. Девушка подозревается в преднамеренном заражении мужчин ВИЧ-инфекцией.

 

Originally published in ИА REGNUM

Sweden: Woman living with HIV sentenced to 2 years and 5 months for HIV non-disclosure

Hivsmittad fru dömd till fängelse
April 28, 2006

HIV-infected wife sentenced to prison (Google translation)

Did not tell her husband about the infection for his husband – convicted of attempted grievous harm

For nine years, the HIV-infected woman was with her husband.

The couple had two children together before the truth about the fatal infection was discovered.

Today, the woman was sentenced to two and a half years in prison.

“Spontaneously, I’m pleased with the judgment,” said chamber prosecutor Tord Josefson to aftonbladet.se.

The woman, currently in her 40s and living in Skåne, was infected with the HIV virus many years ago during a foreign trip.

During her marriage with her husband, the woman told nothing about the infection. They were married for nine years.

Helsingborg District Court today condemned the woman for attempted grievous harm. Penalty: Prison for two years and six months. The woman was also asked to pay 275,000 SEK in damages to her husband and 150,000 SEK each to the two children.

“Obvious risk”

Chamber Counselor Tord Josefson has not read through the sentence when Aftonbladet.se reached him. Spontaneously, however, he says he was pleased with the court’s decision:

“There has been a clear risk of infection, especially with regard to the children,” he says to avtonbladet.se.

For her doctor, the woman reported that she and her husband had no sexual contact. With that message, the doctor was satisfied – even though he knew that the woman was infected.

The woman’s HIV infection was discovered almost two years ago, in connection with an operation. Complications happened, and the woman ended up at the infection clinic where the truth about her infection was soon emerged.

Not infected

That the woman did not spontaneously tell – but rather revealed – has exacerbated the matter, Tord Josefson considers:

“It’s very remarkable that she was hiding this for so long. It is about her loved ones.

Neither the man nor the children have been infected – but the woman’s husband took his wife’s secret so hard that their marriage could not be saved.

————————————

Hivsmittad fru dömd till fängelse

Berättade inte om smittan för sin man – dömd för försök till grov misshandel

NYHETER

I nio år teg den hivsmittade kvinnan för sin man.

Paret fick två barn tillsammans innan sanningen om den dödliga smittan uppdagades.

I dag dömdes kvinnan till två och ett halvt års fängelse.

– Rent spontant är jag nöjd med domen, säger kammaråklagare Tord Josefson till aftonbladet.se.

Kvinnan, som i dag är i 40-årsåldern och bosatt i Skåne, smittades med hiv-viruset för många år sedan under en utlandsresa.

Under äktenskapet med sin make berättade kvinnan ingenting om smittan. De var gifta i nio år.

Helsingborgs tingsrätt dömde i dag kvinnan för försök till grov misshandel. Straffet: Fängelse i två år och sex månader. Kvinnan döms också att betala 275 000 kronor i skadestånd till sin make och 150 000 kronor vardera till de två barnen.

”Uppenbar risk”

Kammaråklagare Tord Josefson har inte hunnit läsa igenom domen när aftonbladet.se når honom. Spontant säger han sig dock vara nöjd med domstolens beslut:

– Det har varit en uppenbar risk för smitta, särskilt när det gäller barnen, säger han till aftonbladet.se.

För sin läkare uppgav kvinnan under alla år att hon och hennes man inte hade någon sexuell kontakt. Med det beskedet lät sig läkaren nöja – trots att han kände till att kvinnan var smittad.

Kvinnans hivsmitta uppdagades för snart två år sedan, i samband med en operation. Komplikationer tillstötte, och kvinnan hamnade på infektionskliniken där sanningen om smittan snart kom fram.

Smittades inte

Att kvinnan inte berättade spontant – utan snarare avslöjades – har förvärrat saken, anser Tord Josefson:

– Det är mycket mycket anmärkningsvärt att hon döljer detta så länge. Det handlar ju om hennes nära och kära.

Varken mannen eller barnen har smittats – men kvinnans make tog beskedet om sin hustrus hemlighet så hårt att deras äktenskap inte gick att rädda.

Showing 1521 to 1530 of 1530 items