News from other sources

to

Russia: 17-year-old girl from Petropavlovsk-Kamchatski prosecuted for HIV transmission to four man; she can face up to 8 years in prison

Журналисты помогут 17–летней ВИЧ–инфицированной переехать с Камчатки в другой регион
April 28, 2007

English version – Translation (For Russian version, please scroll down)

In Kamchatka, the shooting of TV show ‘AIDS. Ambulance’ of TNT channel took place. The journalists came to the island specifically to make a film about a 17-year-old HIV-positive girl, whose story excited the Kamchatka, reported by REGNUM on April 28 according to the Press-Service of Kamchatka Administration.

Moscow journalists met with Kamchatka girl who, according to press statements made by both regional and central press, for a long time infected men with HIV. At the press conference, journalists talked on their meeting with the girl and her parents. “Currently, the girl’s parents are going to sue the journalists, because the information they passed on to regional and national media has made life unbearable to the girl, whose guilt is no more verified and proven, said the onscreen moderator of the program Alexey Lysenko.

He added that, according to the girl, about her HIV positive diagnosis she learned last summer. ‘She could not find the strength to tell her young man who, by the way, was not infected. On the disease of his girlfriend the young man learned from a good friend, then five guys raped the girl. She filed a complaint to the police. Law enforcement officers on the fact of rape started a criminal case, now three accused in this case are in jail, in turn, two of them filed a counter-statement, that the girl infected them with HIV, but their HIV status has not been yet confirmed, said Lysenko.

‘Some journalists said that the girl during her illness could infect up to 300 men. Now even the taxi drivers know where she lives and how she can be found. All the nakedness of the story almost brought the young girl to suicide, because in such a small town like yours, with the status of HIV-infected is difficult to live, if the society itself can not take accept people like this’ said TV presenter.

In addition, the program authors reported that for its part the staff “AIDS.” Ambulance “will do everything possible to help the girl and her family through this difficult period and, if necessary, move to another city.

Earlier IA REGNUM has already reported that the police in Petropavlovsk-Kamchatsky has opened a criminal case under Part. 2 of the Article 122 of the Criminal Code ( “Infection with HIV face, who knew that he had this disease”) in relation to 17-year-old woman. She is suspected of allegedly infecting men with HIV.

На Камчатке прошли съемки программы “СПИД. “Скорая помощь” телеканала ТНТ. Журналисты приехали на полуостров специально, чтобы снять фильм о 17-летней ВИЧ-инфицированной девушке, история которой взбудоражила Камчатку. Об этом корреспонденту ИА REGNUM 28 апреля сообщили в пресс-службе администрации Камчатской области.

Московские журналисты встретились с камчатской девочкой, которая, по заявлениям прессы как региональной, так и центральной, на протяжении долгого времени заражала мужчин ВИЧ-инфекцией. На пресс-конференции журналисты рассказали о том, как прошла встреча с девушкой и её родителями. “В настоящее время родители девушки намерены подавать в суд на журналистов, поскольку информация, которую они передавали в региональные и центральные СМИ, сделала невыносимой жизнь девушки, вина которой ещё ничем не подтверждена и не доказана”, – сообщил ведущий программы Алексей Лысенков.

Он добавил, что, со слов девушки, о положительном диагнозе ВИЧ она узнала летом прошлого года. “Она не смогла найти в себе силы рассказать об этом своему молодому человеку, который, кстати, не заражён. О болезни своей подруги парень узнал от “хорошего” знакомого, после чего пятеро парней изнасиловали девушку. Девушка подала заявление в милицию. Сотрудниками правоохранительных органов по факту изнасилования было заведено уголовное дело – сейчас трое обвиняемых по этому делу находятся в СИЗО. В свою очередь, двое из них подали встречное заявление о том, что девочка заразила их ВИЧ-инфекцией. Уголовное дело возбудили, но факты заражения парней не подтвердились”, – рассказал Лысенков.

“Отдельные журналисты в своих материалах говорили о том, что девушка за время своей болезни смогла заразить до 300 мужчин. Сейчас даже водители такси знают, где живёт эта девушка и как её можно найти. Вся обнажённость этой истории едва не довела молодую девушку до суицида, поскольку в таком маленьком городе, как ваш, со статусом ВИЧ-инфицированного жить довольно сложно, если само общество не может принять этого человека”, – сказал телеведущий.

Кроме того, авторы программы сообщили, что со своей стороны сотрудники “СПИД. “Скорая помощь” сделают всё возможное, чтобы помочь девушке и её семье пережить этот трудный период и, если понадобится, переехать в другой город.

Ранее ИА REGNUM уже сообщало, что милиция Петропавловска-Камчатского возбудила уголовное дело по ч. 2 ст. 122 УК РФ (“Заражение ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у него этой болезни”) в отношении 17-летней горожанки. Девушка подозревается в преднамеренном заражении мужчин ВИЧ-инфекцией.

 

Originally published in ИА REGNUM

Sweden: Woman living with HIV sentenced to 2 years and 5 months for HIV non-disclosure

Hivsmittad fru dömd till fängelse
April 28, 2006

HIV-infected wife sentenced to prison (Google translation)

Did not tell her husband about the infection for his husband – convicted of attempted grievous harm

For nine years, the HIV-infected woman was with her husband.

The couple had two children together before the truth about the fatal infection was discovered.

Today, the woman was sentenced to two and a half years in prison.

“Spontaneously, I’m pleased with the judgment,” said chamber prosecutor Tord Josefson to aftonbladet.se.

The woman, currently in her 40s and living in Skåne, was infected with the HIV virus many years ago during a foreign trip.

During her marriage with her husband, the woman told nothing about the infection. They were married for nine years.

Helsingborg District Court today condemned the woman for attempted grievous harm. Penalty: Prison for two years and six months. The woman was also asked to pay 275,000 SEK in damages to her husband and 150,000 SEK each to the two children.

“Obvious risk”

Chamber Counselor Tord Josefson has not read through the sentence when Aftonbladet.se reached him. Spontaneously, however, he says he was pleased with the court’s decision:

“There has been a clear risk of infection, especially with regard to the children,” he says to avtonbladet.se.

For her doctor, the woman reported that she and her husband had no sexual contact. With that message, the doctor was satisfied – even though he knew that the woman was infected.

The woman’s HIV infection was discovered almost two years ago, in connection with an operation. Complications happened, and the woman ended up at the infection clinic where the truth about her infection was soon emerged.

Not infected

That the woman did not spontaneously tell – but rather revealed – has exacerbated the matter, Tord Josefson considers:

“It’s very remarkable that she was hiding this for so long. It is about her loved ones.

Neither the man nor the children have been infected – but the woman’s husband took his wife’s secret so hard that their marriage could not be saved.

————————————

Hivsmittad fru dömd till fängelse

Berättade inte om smittan för sin man – dömd för försök till grov misshandel

NYHETER

I nio år teg den hivsmittade kvinnan för sin man.

Paret fick två barn tillsammans innan sanningen om den dödliga smittan uppdagades.

I dag dömdes kvinnan till två och ett halvt års fängelse.

– Rent spontant är jag nöjd med domen, säger kammaråklagare Tord Josefson till aftonbladet.se.

Kvinnan, som i dag är i 40-årsåldern och bosatt i Skåne, smittades med hiv-viruset för många år sedan under en utlandsresa.

Under äktenskapet med sin make berättade kvinnan ingenting om smittan. De var gifta i nio år.

Helsingborgs tingsrätt dömde i dag kvinnan för försök till grov misshandel. Straffet: Fängelse i två år och sex månader. Kvinnan döms också att betala 275 000 kronor i skadestånd till sin make och 150 000 kronor vardera till de två barnen.

”Uppenbar risk”

Kammaråklagare Tord Josefson har inte hunnit läsa igenom domen när aftonbladet.se når honom. Spontant säger han sig dock vara nöjd med domstolens beslut:

– Det har varit en uppenbar risk för smitta, särskilt när det gäller barnen, säger han till aftonbladet.se.

För sin läkare uppgav kvinnan under alla år att hon och hennes man inte hade någon sexuell kontakt. Med det beskedet lät sig läkaren nöja – trots att han kände till att kvinnan var smittad.

Kvinnans hivsmitta uppdagades för snart två år sedan, i samband med en operation. Komplikationer tillstötte, och kvinnan hamnade på infektionskliniken där sanningen om smittan snart kom fram.

Smittades inte

Att kvinnan inte berättade spontant – utan snarare avslöjades – har förvärrat saken, anser Tord Josefson:

– Det är mycket mycket anmärkningsvärt att hon döljer detta så länge. Det handlar ju om hennes nära och kära.

Varken mannen eller barnen har smittats – men kvinnans make tog beskedet om sin hustrus hemlighet så hårt att deras äktenskap inte gick att rädda.

Showing 1611 to 1612 of 1612 items