France: 47-year-old man in court charged with alleged HIV transmission and non-disclosure

October 26, 2019

Source: La République du Centre, Octobre 26, 2019 – Google translation – Scroll down for French article

Loirétain accused of deliberately transmitting the AIDS virus to his wife

Five years in prison, two of which suspended, were requested by the public prosecutor.
Did Jorge deliberately transmit the AIDS virus to his wife, with whom he had unprotected sex? No, says the 47-year-old at the helm of the Criminal Court Tuesday, October 22.

The facts are old and go back to the first half of 2012. Jorge, who knew he had HIV since 2007, was subjected to medical treatment that he did not always follow scrupulously. He claims, however, to have concealed nothing from his wife, whom he had met a few months earlier and with whom he took the risk of having a child, “knowingly”, he argues.

This the victim denies, convinced that the drugs that her husband was taking were intended to fight cholesterol.
In addition, the accused is accused of violence – he recognises only a slap – and sexual assault. The forty-year-old would have forced his wife to have non consensual sex. Charges he denies as firmly as clumsily.

“I never forced my wife to make love, I could be a little insistent, I said to her,” go on my darling, “that’s normal in a couple,” says the accused, before adding, a little later: “She made love to me, it’s the least of it! She agreed because in the end she always gave in!”

Against an accused who wants only “to satisfy primary needs” and in whom one cannot detect “any questioning”, the public prosecutor requires five years in prison, two of which suspended. The judgment is under deliberation until November 19th.


 

Un Loirétain accusé d’avoir délibérément transmis le virus du sida à son épouse

Cinq ans de prison, dont deux avec sursis, ont été requis par le procureur de la République. 

Jorge a-t-il délibérément transmis le virus du sida à son épouse, avec laquelle il avait des relations sexuelles non protégées ? Non, assure cet homme de 47 ans, à la barre du tribunal correctionnel, mardi 22 octobre.

Les faits sont anciens et remontent au premier semestre 2012. Jorge, qui se savait porteur du VIH depuis 2007, était soumis à un traitement médical qu’il n’a pas toujours suivi scrupuleusement. Il prétend pourtant n’avoir rien dissimulé à son épouse, qu’il avait rencontrée quelques mois plus tôt et avec laquelle il a pris le risque d’avoir un enfant, “en connaissance de cause”, soutient-il.

Ce que dément la victime, persuadée que les médicaments qu’avalait son mari étaient destinés à combattre le cholestérol.

Par ailleurs, on reproche au prévenu des violences – il ne reconnaît qu’une gifle – et des agressions sexuelles. Le quadragénaire aurait contraint son épouse à des rapports non consentis. Des accusations qu’il dénie aussi fermement que maladroitement.

“J’ai jamais forcé ma femme à faire l’amour. Je pouvais être un peu insistant. Je lui disais “vas-y ma chérie” ; c’est normal dans un couple”, déclare le prévenu, avant d’ajouter, un peu plus tard : “Elle me faisait l’amour. C’est la moindre des choses ! Elle était d’accord parce qu’à la fin, elle finissait toujours par céder !”

Contre un prévenu qui ne souhaite que “satisfaire des besoins primaires” et chez lequel il ne décèle “aucune remise en question”, le procureur de la République requiert cinq ans de prison, dont deux avec sursis. Le jugement est mis en délibéré au 19 novembre.