[Update]Russia: Woman from Ezhva sentenced to one and a half years imprisonment for allegedly transmitting HIV to her partner

October 15, 2019

Source: KOMI.AIF.RU, October 15, 2019 – Google translation, for article in Russian please scroll down. 

A resident of Ezhva was convicted of HIV infection of her lover

The Ezhvinsky District Court sentenced a 43-year-old woman who infected her former partner with HIV.

According to the regional prosecutor’s office, back in 2012, a woman from Ezhva was diagnosed with HIV. Employees of the Republican AIDS Center warned her of criminal liability for knowingly infecting another person with HIV infection, including the obligation to warn sexual partners that she had such a status and the use of barrier contraception.

From September to December 2015, the woman lived with a 30-year-old man who was not infected with HIV. However, the HIV-infected partner did not tell him about her status, repeatedly entered into unprotected sexual intercourse with him, which led to the infection of the man.

Then they parted. The man began to live with another girl, they planned to have a child. In October 2018, the victim passed tests and found out that he was infected with HIV.

“The court found the 43-year-old resident of Ezhva guilty of a crime under part 2 of article 122 of the Criminal Code (infection of another person with HIV infection by a person who knew that he had this disease). The defendant fully admitted her guilt. The court sentenced her to one and a half years imprisonment with a probation period of six months, ”the Komi prosecutor’s office said.

Жительницу Эжвы осудили за заражение любовника ВИЧ-инфекцией

Эжвинский районный суд вынес приговор 43-летней женщине, которая заразила ВИЧ-инфекцией своего бывшего сожителя.

Как рассказали в региональной прокуратуре, ещё в 2012 году у жительницы Эжвы выявили ВИЧ. Сотрудники республиканского СПИД-центра предупредили её об уголовной ответственности за заведомое заражение другого лица ВИЧ-инфекцией, в том числе об обязанности предупреждать сексуальных партнёров о наличии у неё такого статуса и использовании средств барьерной контрацепции.

С сентября по декабрь 2015 года женщина проживала с 30-летним мужчиной, который не был заражён ВИЧ-инфекцией. Однако ВИЧ-инфицированная партнёрша не рассказала ему о своём статусе, неоднократно вступала с ним в незащищенную половую связь, что привело к заражению мужчины.

Затем они расстались. Мужчина стал проживать с другой девушкой, они запланировали завести ребёнка. В октябре 2018 года потерпевший сдал анализы и узнал, что заражен ВИЧ-инфекцией.

«Суд признал 43-летнюю жительницу Эжвы виновной в преступлении по ч. 2 ст. 122 УК РФ (заражение другого лица ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у него этой болезни). Свою вину подсудимая признала полностью. Суд приговорил её к полутора годам лишения свободы условно с испытательным сроком на шесть месяцев», – сообщили в прокуратуре по Коми.


Source: Информационное агентство «Север-Медиа» August 22, 2019

Google translation, for article in Russian, please scroll down

Court of Syktyvkar awaits trial for partner’s HIV infection 

The woman did not warn her cohabitant that she had a dangerous disease, although she knew about it and was responsible for withholding information. The defendant faces a sentence of up to 2 years and 2 months in prison.
The prosecutor’s office of Ezhvinsky district of Syktyvkar sent a criminal case to the court against a 44-year-old local resident accused under part 2 of article 122 of the Criminal Code of infecting another person with HIV infection by a person who knew he had the disease.

During the investigation of the criminal case, it was established that in 2012 the accused was notified by the Republican Centre for AIDS Prevention and Control of her HIV infection and warned of criminal liability for knowingly infecting another person with HIV infection, including the obligation to warn her sexual partners of her illness.

Then, from September 2015 to December 2015, living with a 30-year-old man who was not infected with HIV, she did not notify him of the presence of the disease, which led to the infection of the victim.

After the separation from the accused, the man began to live with the girl he was planning to have a child with. After the tests in October 2018, the man learned that he was infected with HIV.

For committing the above mentioned crime, taking into account the full confession of guilt, the accused faces a penalty of up to 2 years and 2 months in prison, according to the Prosecutor’s Office of Komi.


За заражение партнера ВИЧ-инфекцией сыктывкарку ждет суд

Женщина не предупредила сожителя о наличии у нее опасного заболевания, хотя знала и о нем, и об ответственности за сокрытие информации. Обвиняемой грозит наказание до 2 лет 2 месяцев лишения свободы.

Прокуратурой Эжвинского района Сыктывкара в суд направлено уголовное дело в отношении 44-летней местной жительницы, обвиняемой по ч. 2 ст. 122 УК – заражение другого лица ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у него этой болезни.

В ходе расследования уголовного дела установлено, что в 2012 году обвиняемая была уведомлена Республиканским центром профилактики и борьбы со СПИДом о наличии у неё ВИЧ-инфекции, предупреждена об уголовной ответственности за заведомое заражение другого лица ВИЧ-инфекцией, в том числе об обязанности предупреждать сексуальных партнеров о наличии у неё заболевания.

После чего, с сентября 2015 года по декабрь 2015 года, проживая с 30-летним мужчиной, который не был заражен ВИЧ-инфекцией, не уведомила его о наличии у неё данного заболевания, что повлекло заражение потерпевшего.

После расставания с обвиняемой мужчина стал проживать с девушкой, с которой планировал иметь ребенка. Сдав в октябре 2018 года анализы, мужчина узнал, что заражен ВИЧ-инфекцией.

За совершение вышеуказанного преступления, с учетом полного признания вины, обвиняемой грозит наказание до 2 лет 2 месяцев лишения свободы, сообщает прокуратура по Коми.