Spain: Man sentenced to 9 years in jail by Zaragoza Court for alleged HIV transmission

Sentencing

Sentenced to 9 years in jail for infecting his partner

October 25, 2016
Source: El Periódico de Aragón
English translation - Para artículo en español, desplácese hacia abajo

Zaragoza Provincial Court has sentenced X, the man who a week ago was tried in the Aragonese capital for transmission of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) to his then girlfriend, to nine years in jail.

The man will also have to pay 200.000 euros indemnity for injuries. The Court considered that intent was demonstrated by the fact that condoms were not used.

The judges of the First Section of this Court had no doubt that this man was guilty of the crime of bodily harm and that his actions were clearly intentional, ie, that he intended to infect as transmission could have been avoided in two ways: by using condoms and letting his girlfriend know that he was carrying the virus. Thus, according to the court, the responsibility of being infected did not lie with the victim. It was not the case because, as pointed out by the complainant herself, she learned that X was HIV positive and that she had developed AIDS when she went to donate blood to the Blood and Tissue Bank of Zaragoza.

This man, as stated by the woman, acknowledged that he had HIV, that he had transmitted to his former wife, but he did not think it could affect him because “he was not sick.” And X insisted throughout his defense that he “never considered himself as affected by it.” “He never took medication, nor did I have any warnings,” he said.

IGNORANT

In fact, X tried to present himself in front of the magistrate as an “ignorant” person “uneducated” in an attempt to show that there was no malice in his action. An argument that was not believed the Provincial Court of Zaragoza. Moreover, they emphasize, as did the prosecutor Javier Checa and the victim’s lawyer, Marina Ortiz, that today there are enough campaigns to know the precautions needed to be taken in risky sexual relationships. That is why the court imposed not only imprisonment but also compensation of 200,000 euros, to be given to his ex-partner, not only for the consequences of AIDS, but because, for example, in the country from which she originated there a stigma around this disease, to the point that, as noted, job offers are limited for people living with HIV. It was considered proven that X was aware that he had HIV since 2009 . After having lived for six months with his partner, whom he met through a web portal for dating, she learned she had been infected and had developed AIDS. Before knowing him, she had had voluntarily taken a test which had been negative.

In Aragon, more than 35% of patients with HIV are diagnosed late and accede to treatment late. “This means that many people do not get screened before the symptoms appear,” according to Omsida.


Condenado a 9 años de cárcel por infectar el sida a su pareja

El hombre tendrá que indemnizar a la víctima con 200.000 euros por las lesiones. El tribunal considera que hubo intención por no usar el preservativo

La Audiencia Provincial de Zaragoza ha condenado a nueve años de prisión a X, el hombre que hace una semana fue juzgado en la capital aragonesa por infectar el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) a su entonces pareja sentimental.

Los magistrados de la Sección Primera de este tribunal no han tenido ninguna duda de que este hombre es autor de un delito de lesiones y que su actuación fue claramente dolosa, es decir, que tenía intención de contagiarles puesto que podía haberlo evitado de dos formas: usando el preservativo y haciéndole saber a su novia que era portador del virus. De esta forma, según el tribunal, la responsabilidad de ser infectada hubiese recaído en la víctima. No fue el caso, ya que, tal y como señaló la propia denunciante, esta se enteró de que X era portador y que ella había desarrollado el sida cuando fue a donar sangre al Banco de Sangre y Tejidos de Zaragoza.

Este hombre, según afirmó la mujer, le reconoció que tenía el VIH, que se lo había transmitido su anterior mujer, pero que no pensaba que podía afectarle a ella porque «no estaba enfermo». Y es que X insistió a lo largo de su defensa en que él «nunca se consideró una persona afectada». «Nunca tomé medicación, ni me hicieron ninguna advertendia», apuntó.

IGNORANTE

De hecho, X intentó definirse ante los magistrados como una persona «ignorante» y «sin estudios» en un intento de hacer ver que no había dolo en su acción. Una argumentación que no se ha creído la Audiencia Provincial de Zaragoza. Es más, destacan, al igual que hizo el fiscal Javier Checa y la abogada de la víctima, Marina Ortiz, que hoy en día hay suficientes campañas como para saber las precauciones que hay que tomar en relaciones sexuales de riesgos. Es por ello que el tribunal le impone no solo la pena privativa de libertad, sino también el pago de una indemnización de 200.000 euros, cifra que solicitó su ya expareja no solo por las consecuencias del sida, sino porque, por ejemplo, en el país del que es originaria existe una gran estigmatización sobre esta enfermadad, hasta el punto que, según apuntó, se delimitan las ofertas laborales a estas personas. Como hechos probados se considera que X era conocedor desde el año 2009 que era portador del VIH. Cuando llevaba seis meses viviendo con esta mujer, a la que conoció a través de un portal web para encontrar pareja, ella se enteró que había sido contagiada y que había desarrollado el sida. Antes de conocerle se había sometido voluntariamente a una prueba que le había dado negativa.

En Aragón, más del 35% de los pacientes con VIH se diagnostican y acceden tarde al tratamiento. «Esto significa que mucha gente no se hace la prueba antes de aparecer lo síntomas», según Omsida.