[Update]Kazakhstan: Man sentenced to four years imprisonment for alleged HIV transmission appeals against its sentence

April 29, 2019

Source: Nur.kz, April 2019 – Google translation, for Russian article please scroll down.

Intentional transmission of HIV to women: Sentenced man asks for commutation of sentence in Temirtau

An entrepreneur, director of a plastic windows manufacturing company, who deliberately infected his girlfriends with HIV, asks for mitigation of the sentence – the man filed an appeal, reports NUR.KZ. 

He states that four years of imprisonment is an excessively severe punishment for both intentional transmission of HIV status and fraud. According to the investigation, he took money from clients, promising to install plastic windows in the entrance and apartments. But in fact, he did not keep his promises and hid with the money.

“His complaint went to the Karaganda Regional Court. The Board of Appeal accepted his appeal. The hearing will take place behind closed doors, as it concerns sexual crimes,” said the court.

The 28-year-old Temirtau resident has been registered at the medical center for seven years. It is not clear why he infected girls with HIV.

The judge of Temirtau city court, Yerzhan Tastanbekov, sentenced him to four years in prison. According to the court, the man knew about his illness, but had unprotected sex with women. It is unknown from whom he avenged his illness and why he undermined the health of innocent girls.

The victims were three women in court. The fourth refused to participate in the trial, preferring to remain in the shadow of the story.

————————————————————————————————————–

 Умышленно заражал девушек ВИЧ: осужденный просит смягчить приговор в Темиртау

Предприниматель, директор фирмы по производству пластиковых окон, который умышленно заражал своих подруг ВИЧ, просит смягчения приговора – мужчина подал апелляционную жалобу, передает корреспондент NUR.KZ. 

Он заявляет, что четыре года колонии – это чрезмерно суровое наказание как за умышленное распространение ВИЧ-статуса, так и за мошенничество. По версии следствия, он брал деньги с клиентов, обещая установить в подъезде и в квартирах пластиковые окна. Но фактически свои обещания не выполнял и скрывался с деньгами.

«Его жалоба поступила в Карагандинский областной суд. Апелляционная коллегия приняла его обращение. Рассмотрение состоится за закрытыми дверями, поскольку речь идет о половых преступлениях», – сообщили в суде.

Напомним, 28-летний темиртаусец состоит на учете в медицинском центре уже семь лет. Зачем он заражал девушек ВИЧ, не выяснено.

Судья Темиртауского городского суда Ержан Тастанбеков назначил ему четыре года лишения свободы. По данным суда, мужчина знал о своей болезни, но специально вступал с женщинами в незащищенный половой контакт. Кому он мстил за свою болезнь и почему подорвал здоровье ни в чем неповинных девушек, неизвестно.

Потерпевшими в суде выступили трое женщин. Четвертая отказалась участвовать в суде, предпочтя остаться в тени этой истории.



Published in Today.kz on March 13, 2019 – Google translation, For Russian article, please scroll down.

Convicted HIV carrier deliberately infected women in Temirtau

 On March 13, the Temirtau city court sentenced an individual accused of intentionally transmitting HIV, Today.kz reports.

According to the documents about the case, the man infected the girls with the disease, although he was officially warned about the criminal responsibility for intentionally infecting other persons with HIV. The trial was held behind closed doors, the personal data of the victims are classified.

In addition, a case of fraud was considered in relation to the defendant. He was the director of a plastic window installation company and deceived seven clients, taking money from them for the order, but never completing the work.

The court found the man guilty under part 3 of article 118 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan (Infection with a human immunodeficiency virus) and sentenced him to four years in prison.

He was also found guilty of committing fraudulent acts. For this, the court sentenced the entrepreneur to two years in prison.

“According to the aggregate of punishments through the absorption of a less strict one, a more final punishment is imposed in the form of four years of imprisonment with serving maximum security in the penitentiary system,” said judge Yerzhan Tastanbekov.

The verdict can be appealed by participants in the process.

————————————

Осужден носитель ВИЧ-инфекции, умышленно заражавший женщин в Темиртау

13 марта в Темиртауском городском суде вынесен приговор обвиняемому в намеренном заражении ВИЧ, передает корреспондент Today.kz.

Согласно материалам дела, мужчина заражал девушек болезнью, хотя был официально предупрежден об уголовной ответственности за умышленное заражение других лиц ВИЧ. Суд проходил за закрытыми дверями, анкетные данные потерпевших засекречены.

Кроме того, в отношении подсудимого рассматривалось и дело о мошенничестве. Он являлся директором фирмы по установке пластиковых окон и обманул семерых клиентов, взяв с них деньги за заказ, но так и не выполнив работу.

Суд признал мужчину виновным по части 3 статьи 118 УК РК (Заражение вирусом иммунодефицита человека) и назначил ему наказание в виде четырех лет лишения свободы.

Также доказана его вина в совершении мошеннических действий. По этому делу суд приговорил предпринимателя к двум годам лишения свободы.

“По совокупности наказаний путем поглощения менее строгого более строгим окончательно назначить наказание в виде четырех лет лишения свободы с отбыванием в учреждении уголовно-исполнительной системы максимальной безопасности”, – сообщил судья Ержан Тастанбеков.

Приговор может быть обжалован участниками процесса.



 

Trial of a man who has infected four women with HIV has begun in Temirtau

(Google translation)

The defendant faces article 118 part 3 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan “Infection with the human immunodeficiency virus (HIV / AIDS), committed against two or more persons”. In addition, he is also charged with fraud.

“The criminal case was filed by Judge Yerzhan Tastanbekov. The process is closed. Defendant, we really judge several times. In addition to being infected with HIV, he is accused of several episodes of fraud, ”the court press service reported.

Recall that a 28-year-old resident of Temirtau infected four women with HIV. The man knew about his HIV status, but he intentionally entered into unprotected sex with the victims. He got acquainted with his victims through social networks. All victims up to 30 years. One of the victims, who is only 19 years old, was raped by a man. She first contacted the Center for the Control and Prevention of AIDS in the Karaganda region for medical and psychological assistance. Center staff reported this fact to the police. Thanks to this, the police managed to establish the identity of the HIV-infected person and detain him. He is now under arrest.

Published in December 11, 2018 in KP.Kz

————————

В Темиртау начался суд над мужчиной, заразивший ВИЧ четырех женщин

Подсудимому грозит статья 118 часть 3 УК РК «Заражение вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ/СПИД), совершенное в отношении двух или более лиц». Кроме того, его также обвиняют в мошенничестве.

«Уголовное дело поступило в производство судьи Ержана Тастанбекова. Процесс закрытый. Подсудимый, действительно неоднократно судим. Кроме заражения ВИЧ он обвиняется в нескольких эпизодах мошенничества», – сообщили в пресс-службе суда.

Напомним, что 28-летний житель Темиртау заразил ВИЧ-инфекцией четырех женщин. Мужчина знал о своем ВИЧ-статусе, но намеренно вступал с пострадавшими в незащищенный половой контакт. Со своими жертвами он знакомился через социальные сети. Всем пострадавшим до 30 лет. Одну из пострадавших, которой всего 19 лет, мужчина изнасиловал. Она первая обратилась в Центр по борьбе и профилактике СПИД Карагандинской области за медицинской и психологической помощью. Сотрудники центра сообщили о данном факте в полицию. Благодаря этому полицейским удалось установить личность ВИЧ-инфицированного и задержать его. Сейчас он находится под арестом.



September 2018

Infected girls with HIV: a criminal investigation is being investigated by the police of Temirtau – Google translation. For original article in Russian, please scroll down.

With regard to the 28-year-old resident of Temirtau, who intentionally infected four girls with HIV, an investigation of the criminal case was launched, the correspondent of NUR.KZ reports. 

Pre-trial proceedings are investigated under Article 118 of the Criminal Code “Infection with the Human Immunodeficiency Virus”. 

The case is in Temirtau ATC.
 
One of the affected girls filed an application with the police. 

For our part, we provided evidence that the man was aware of his HIV status and was warned of criminal liability for the deliberate infection of others, “said Nagim Tulekbayeva, head of the department of the center for the prevention and control of AIDS in the Karaganda region.
 

The profile data of all four girls and the suspect of the 28-year-old tehtourusa are secret from the public to prevent disclosure of information about the intimate aspects of their lives.

The hearings will also be closed.

Recall 28-year-old тертаусец is on the account in the medical center already seven years. Why did he infect the girls with HIV, will establish an investigation.

Published in NUR.KZ on September 13, 2018

——————————-

Заразил девушек ВИЧ: уголовное дело расследует полиция Темиртау

В отношении 28-летнего жителя Темиртау, который намеренно заразил четырех девушек ВИЧ, начато расследование уголовного дела, передает корреспондент NUR.KZ.

Досудебное производство расследуется по статье 118 Уголовного кодекса «заражение вирусом иммунодефицита человека». Дело находится в УВД Темиртау.

«Одна из пострадавших девушек подала заявление в полицию. Мы со своей стороны предоставили доказательства того, что мужчина знал о своем ВИЧ-статусе и был предупрежден об уголовной ответственности за умышленное заражение других», – сообщила заведующая отделом центра по профилактике и борьбе со СПИДом Карагандинской области Нагима Тулекбаева.

Анкетные данные всех четырех девушек и подозреваемого 28-летнего темиртаусца засекречены от общественности для недопущения разглашения сведений об интимных сторонах их жизни.

Судебные слушания также будут закрытыми.

Напомним, 28-летний темиртаусец состоит на учете в медицинском центре уже семь лет. Зачем он заражал девушек ВИЧ, установит следствие.