[Update]Argentina: 42-year-old man sentenced to 6 Years in Santa Fe for alleged HIV transmission

Sentencing

The musician who infected two women in Santa Fe was convicted

March 5, 2024
Source: Urgente 24
Translated from Spanish with Deepl.com - Scroll down for original article

The musician from Santa Fe was sentenced on Tuesday for infecting two women, who were his partners, with HIV, despite knowing his diagnosis.

X, a 42-year-old musician, was sentenced this Tuesday (5/6) by the Santa Fe Court to serve 6 years in prison for knowingly infecting two women with HIV. The musician was remanded in custody since 2023 after the victims made the complaint and agreed to the sentence in a summary trial.

The court found the musician, who is also a teacher, guilty of “serious injury due to permanent debilitation of health and endangering the life of the victim, aggravated by the relationship” in ideal concurrence with the “contagion of venereal or sexually transmitted disease”.

In this case it was proven that the musician knew since 2010 that he had the Human Immunodeficiency Virus (HIV) after having taken the corresponding tests. Despite this, X never told the two victims of the case, who became aware of the situation after one of them underwent medical tests and tested positive.

With all the evidence against X, the prosecutor Omar De Pedro asked for pre-trial detention, which was granted on 30 April 2023 by Judge Rosana Carrara. This Tuesday, the musician from Santa Fe decided to avoid going to trial and signed an abbreviated trial where he agreed to a sentence of 6 years in prison.

The sentence was agreed by Judge Nicolás Falkengerg, with the prosecutor of the Public Prosecutor’s Office (MPA), Omar De Pedro, X’s defence lawyer, Gustavo Durando, and the plaintiff lawyer, Martín Risso Patrón.

HIV infections
The Santa Fe justice system began investigating the case against X at the beginning of 2023, after two of his ex-partners reported that he had infected them with HIV between 2011 and 2013. The complaint was filed by Risso Patrón, the victims’ lawyer, and was taken over by prosecutor De Pedro. Once the prosecutor of the case obtained evidence, he ordered the arrest of the musician. The arrest was made by the Criminal Investigation Agency (AIC), whose officers went to the 42-year-old man’s house in the Candioti Sur neighbourhood, one of the most popular in Santa Fe Capital, and arrested him. The first of the infections occurred between 2011 and 2013, when X had a consensual relationship with one of his victims, whom he infected when they were having sex and he removed the condom without the woman’s consent. The second infection happened in a similar way in another consensual relationship, which began in 2014 and ended a few months before the start of the Covid-19 pandemic.


Condenaron al músico que contagió a dos mujeres en Santa Fe

El músico santafesino fue condenado este martes por contagiar con VIH a dos mujeres, que fueron sus parejas, a pesar de conocer su diagnóstico.
X, un músico de 42 años, fue condenado este martes (5/6) por la Justicia de Santa Fe a cumplir 6 años de prisión efectiva por contagiarle VIH, con conocimiento, a dos mujeres. El músico estaba con prisión preventiva desde 2023 luego de que las víctimas realizaran la denuncia y acordó la condena en un juicio abreviado.
La resolución de la Justicia encontró al músico, que también ejerce la docencia, culpable de “lesiones graves por debilitación permanente de la salud y poner en peligro la vida de la víctima agravada por la relación de pareja” en concurso ideal con el “contagio de enfermedad venérea o de transmisión sexual”.
En la causa se pudo probar que el músico sabía desde el año 2010 que tenía el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) luego de haberse hecho los análisis correspondientes. A pesar de esto, X nunca le contó su situación a las dos víctimas del caso, quienes tomaron conocimiento de la situación luego de que una de ellas se realizara los estudios médicos y le diera positivo.
Con todas las pruebas en contra de X, el fiscal Omar De Pedro pidió la prisión preventiva, la cual fue otorgada el 30 de abril de 2023 por la jueza Rosana Carrara. Este martes, el músico santafesino decidió evitar ir al juicio oral y firmó un juicio abreviado donde acordó una pena de 6 años de prisión efectiva.
La condena fue acordada por el Juez Nicolás Falkengerg, con el fiscal del Ministerio Público de la Acusación (MPA), Omar De Pedro, el abogado defensor de Rosa, Gustavo Durando, y el abogado querellante, Martín Risso Patrón.

Los contagios de VIH
La Justicia de Santa Fe comenzó a investigar la causa contra X a principios de 2023, luego de que dos exparejas suyas denunciaran que él las había contagiado de HIV entre los años 2011 y 2013. La denuncia fue impulsada por Risso Patrón, el abogado de las víctimas, y quedó a cargo del fiscal De Pedro. Una vez que el fiscal de la causa consiguió evidencias, ordenó la detención del músico. El arresto estuvo a cargo de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), cuyos oficiales fueron hasta la casa que el hombre de 42 años tiene en barrio Candioti Sur, uno de los más populares de Santa Fe Capital, y lo arrestaron. El primero de los contagios ocurrió entre el año 2011 y 2013, cuando X mantuvo una relación consentida con una de sus víctimas, a la cual contagió en el momento en que mantenían relaciones sexuales y se sacó el preservativo sin consentimiento de la mujer. El segundo contagio sucedió de manera similar en otra relación consentida, que arrancó en 2014 y terminó a pocos meses de que comience la pandemia de Covid-19.

Arrest

A musician was arrested in Santa Fe for having infected two women with HIV.

April 27, 2023
Source: infobae
Translated with Deepl.com - For article in Spanish, please scroll down

He was denounced for “violation of the law Nº 12.331 – fraudulent contagion of a sexually transmitted disease -, in ideal concurrence with serious fraudulent injuries”.

A musician from the city of Santa Fe was arrested in the last few hours after being accused of having intentionally transmitted the Human Immunodeficiency Virus (HIV) to two women.

The arrest took place this Wednesday morning at a home in the Candioti neighbourhood of Santa Fe, where members of the Operational Investigation Department of the Criminal Investigation Agency (AIC) arrived with an arrest warrant signed by the magistrate Leandro Lazzarini, of the Santa Fe College of First Instance Judges.

Sources in the case told Infobae that the detainee, identified as R.A.F., 42, was informed of the judicial measure in the presence of witnesses and that he did not resist arrest. The authorities informed him of the offence of which he was accused: violation of Law 12.331 – fraudulent commission of a sexually transmitted disease – in ideal concurrence with serious fraudulent injury.

Article 18 of the law states that “anyone who, knowing that they are affected by a transmissible venereal disease, transmits it to another person, shall be punished with the penalty established in article 202 of the Penal Code”. Article 202 of the Penal Code establishes a “penalty of imprisonment or imprisonment of three to 15 years for anyone who spreads a disease that is dangerous and contagious to persons”.

The case against R.A.F. is being investigated by the prosecutor Omar de Pedro. The detainee was housed in a wing of the Las Flores prison awaiting the indictment hearing, which will take place in the next few hours, according to the Public Prosecutor’s Office (MPA).

The latest bulletin on HIV and sexually transmitted diseases issued by the Ministry of Health reported that 140,800 people in the country have the disease. Of the total, 13% are unaware of their diagnosis (which carries the risk of unknowingly transmitting the virus to others) and 30.1% were diagnosed at an advanced stage of the virus.

Official statistics also mention that, on average, about 5,300 new cases are detected each year and that more than 98 per cent of infections are caused by unprotected sex. In addition, it noted that 65,500 people receive antiretroviral treatment in the public system.

In the framework of World HIV Day – celebrated every 1 December – the government formalised by Decree 804/2022, published in the Official Gazette, the regulation of the National Law 27.675 on Comprehensive Response to HIV, Viral Hepatitis, other sexually transmitted infections and Tuberculosis, designating the Ministry of Health as the implementing authority. It establishes a comprehensive approach to health and seeks to provide support and information in order to avoid prejudice.

The published resolution details that the law seeks to “guarantee research, comprehensive and combined prevention, diagnosis, treatment, cure, interdisciplinary assistance (social, legal, psychological, medical and pharmacological) and risk and harm reduction of stigma, discrimination and criminalisation towards people with HIV, viral hepatitis, TB and STIs”.

As a comprehensive response, it also “includes palliative care and rehabilitation of these pathologies, including associated, derived and concomitant pathologies, as well as the adverse effects derived from them and/or their treatments”.


Un músico fue detenido en Santa Fe por haber infectado de VIH a dos mujeres
Fue denunciado por “violación a la ley Nº 12.331 -contagio doloso de enfermedad de transmisión sexual-, en concurso ideal con lesiones graves dolosas”

Un músico de la ciudad de Santa Fe fue detenido en las últimas horas al ser acusado de haber transmitido intencionalmente el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) a dos mujeres.

El arresto se produjo este miércoles por la mañana en un domicilio de la calle Balcarce al 2.000, en el barrio Candioti de la capital santafesina. Hasta allí se acercaron efectivos del Departamento Operativo de Investigación de la Agencia de Investigación Criminal (AIC) con una orden de detención firmada por el magistrado Leandro Lazzarini, del Colegio de Jueces de Primera Instancia de Santa Fe.

Fuentes del caso comunicaron a Infobae que el detenido, identificado como R.A.F., de 42 años, fue puesto en conocimiento de la medida judicial en presencia de testigos y que no opuso resistencia al arresto. Las autoridades le comunicaron el delito del que fue acusado: violación a la Ley 12.331 -contagio doloso de enfermedad de transmisión sexual-, en concurso ideal con lesiones graves dolosas.

El artículo 18 de esa normativa dispone que “será reprimido con la pena establecida en el artículo 202 del Código Penal, quien, sabiéndose afectado de una enfermedad venérea transmisible, la contagia a otra persona”. El artículo 202 del CP establece una “pena de reclusión o prisión de tres a 15 años para el que propagare una enfermedad peligrosa y contagiosa para las personas”.

La causa contra R.A.F. es investigada por el fiscal Omar de Pedro. El detenido fue alojado en un pabellón de la cárcel de Las Flores a la espera de la audiencia imputativa, que se realizará en las próximas horas, según indicaron desde el Ministerio Público de la Acusación (MPA).

El último boletín sobre VIH y enfermedades de transmisión sexual emitido por el Ministerio de Salud de la Nación informó que 140.800 personas en el país tienen la enfermedad. Del total, el 13% desconoce su diagnóstico (lo que conlleva el riesgo de transmitir el virus a otras personas sin saberlo) y el 30,1% se diagnosticaron en un estadío avanzado del virus.

Las estadísticas oficiales también mencionan que, en promedio, se detectan alrededor de 5.300 nuevos casos al año y que más del 98% de las infecciones se producen por relaciones sexuales sin protección. Además, señaló que 65.500 personas reciben tratamiento antirretroviral en el sistema público.

En el marco del Día Mundial del VIH -celebrado cada 1° de diciembre-, el Gobierno formalizó mediante Decreto 804/2022, publicado en el Boletín Oficial, la reglamentación de la Ley Nacional 27.675 de Respuesta Integral al VIH, Hepatitis Virales, otras infecciones de Transmisión Sexual y Tuberculosis, por la que se designa al Ministerio de Salud como autoridad de aplicación. La misma establece un abordaje integral desde la salud y busca brindar contención e información con el fin de evitar prejuicios.

En la resolución publicada se detalla que la ley busca “garantiza la investigación, prevención integral y combinada, diagnóstico, tratamiento, cura, asistencia interdisciplinaria (social, legal, psicológica, médica y farmacológica) y la reducción de riesgos y daños del estigma, la discriminación y la criminalización hacia las personas con VIH, hepatitis virales, TBC e ITS”.

Al tratarse de una respuesta integral, también se “comprenden los cuidados paliativos y la rehabilitación de estas patologías, incluyendo las asociadas, derivadas y concomitantes, así como los efectos adversos derivados de las mismas y/o de sus tratamientos”.