[Update]France: 30 year-old man indicted for alleged HIV transmission placed in pre-trial detention

Sentencing

A victim of a HIV-positive man who had many unprotected conquests says that his exes were already denouncing him in 2010

January 3, 2022
Source: Le Parisien
Automatic translation via Deepl. Scroll down for initial article in French

The thirty-year-old, who was charged in mid-December for “administration of a harmful substance with premeditation on a spouse with ITT of more than eight days”, was imprisoned last week by the investigating chamber of the Paris Court of Appeal

He was able to celebrate Christmas with his family. But he spent New Year’s Eve behind bars. J., the thirty-year-old who was charged in mid-December with “premeditated administration of a harmful substance to a spouse with a temporary disability of more than eight days”, was placed in pre-trial detention last week. This was decided by the Investigation Chamber of the Paris Court of Appeal.


Séropositif qui multipliait les conquêtes sans protection : une victime assure que des ex le dénonçaient déjà en 2010

Le trentenaire, mis en examen à la mi-décembre pour «administration de substance nuisible avec préméditation sur conjoint avec ITT de plus de huit jours», a été incarcéré la semaine dernière par la chambre de l’instruction de la Cour d’appel de Paris.

Il a pu fêter Noël avec ses proches. Mais le réveillon du Nouvel An, il l’a passé derrière les barreaux. J., le trentenaire mis en examen à la mi-décembre pour « administration de substance nuisible avec préméditation sur conjoint avec ITT de plus de huit jours », a été placé en détention provisoire la semaine dernière. Ainsi en a décidé la chambre de l’instruction de la Cour d’appel de Paris.

Charged

The 30-something HIV-positive man multiplied his conquests without protecting himself

December 16, 2021
Source: Le Parisien

The 30-something HIV-positive man multiplied his conquests without protecting himself

This inhabitant of Bonneuil-sur-Marne (Val-de-Marne) was indicted for administering a harmful substance. He was due to appear in Meaux (Seine-et-Marne) before a liberties and detention judge on Wednesday evening, with a view to possible imprisonment.

He knew he was HIV positive and continued to have sex with many women… without a condom. And this despite having dealt with the police and the courts twice before, for the same reasons.


Le trentenaire séropositif multipliait les conquêtes sans se protéger

Cet habitant de Bonneuil-sur-Marne (Val-de-Marne) a été mis en examen pour administration de substance nuisible. Il devait comparaître à Meaux (Seine-et-Marne) devant un juge des libertés et de la détention ce mercredi soir, en vue d’une éventuelle incarcération.

Il se savait séropositif et a continué à avoir des relations sexuelles avec de nombreuses femmes… sans préservatif. Et ce, bien qu’il ait déjà eu affaire à la police et à la justice par deux fois, pour les mêmes raisons.