[Update]France: Temporary release pending appeal refused for 42-year-old man sentenced to 7 years for alleged HIV transmission

Appeal

"The sex swindler" stays behind bars

March 8, 2018
Source: La Nouvelle Republique
Article en francais plus bas

For the second time in two months, SX, who knowingly transmitted AIDS to three women, in Niort and Chauray, wanted to get out of prison.

This was his second request since the beginning of this year before the investigating chamber of the Court of Appeal of Poitiers (Vienna), this was his second refusal.

On Tuesday, SX, known as “the sex and love swindler” or “the serial contaminator of AIDS”, tried to obtain, in vain, his release a little less than four months after his imprisonment at the end of his trial in the Assize Court of Deux-Sèvres.

“We can, therefore, trust him”

The man in his forties, who had knowingly transmitted HIV to three of his many conquests in the 2000s in Tours (Indre-et-Loire), Niort and Chauray, had been sentenced to seven years imprisonment: he risked fifteen years’ imprisonment for “administration of a harmful substance followed by mutilation or permanent disability”. SX had appealed the verdict.
“Since the first complaint in 2009, from his indictment in 2012 and until his trial in November 2017, he always presented himself in court, where he was on bail under judicial control, tried his lawyer, Me Émilie Hay. So we can trust him, he will come to his appeal. He is undergoing training, his mother is here, he has a wife, a child and, above all, if he comes out of detention, he will be able to undergo proper care. ”
And the premeditation? The day before yesterday, Me François Gaborit defended the interests of the civil parties: he did not ask for the continued detention of SX. “What we want,” says the lawyer, “is that he be present at his trial. It now remains to determine the date of the new debates, theoretically planned before the Assize Court of La Vendee at La Roche-sur-Yon.
The defence also expects the future trial to address what it sees as a major legal difficulty: the issue of premeditation. It is evoked throughout the procedure, it is challenged … and the motivation of the judgment rendered by the assizes of the Deux-Sèvres did not mention it.


“L’escroc du sexe” reste derrière les barreaux

Pour la deuxième fois en deux mois, SX, qui a sciemment transmis le sida à trois femmes, notamment à Niort et Chauray, a voulu sortir de prison.

C’était sa deuxième demande depuis le début de cette année devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Poitiers (Vienne), ce fut son second refus.
Mardi, SX, dit « l’escroc du sexe et de l’amour » ou « le serial contaminateur du sida », a tenté d’obtenir, en vain donc, sa remise en liberté un peu moins de quatre mois après son incarcération à l’issue de son procès devant la cour d’assises des Deux-Sèvres.
“ On peut donc lui faire confiance ”Ce quadragénaire, qui avait sciemment transmis le VIH à trois de ses multiples conquêtes dans les années 2000 à Tours (Indre-et-Loire), Niort et Chauray, avait été condamné à la peine de sept ans d’emprisonnement : il encourrait quinze années de réclusion criminelle pour « administration de substance nuisible suivie de mutilation ou d’infirmité permanente ». SX avait fait appel du verdict.
« Depuis la première plainte en 2009, depuis sa mise en examen en 2012 et jusqu’à son procès en novembre 2017, il s’est toujours présenté à la justice, qui l’a laissé libre sous contrôle judiciaire, a tenté son conseil, Me Émilie Hay. On peut donc lui faire confiance, il se présentera à son procès en appel. Il suit une formation, sa mère est ici, il a une femme, un enfant et, surtout, s’il sort de détention, il va pouvoir suivre des soins correctement. »
Et la préméditation ?Avant-hier, Me François Gaborit défendait les intérêts des parties civiles : il n’a pas réclamé le maintien en détention de SX. « Ce que nous souhaitons, déclare l’avocat, c’est qu’il soit présent à son procès. » Il reste désormais à déterminer la date des nouveaux débats, prévus théoriquement devant la cour d’assises de la Vendée, à La Roche-sur-Yon.
La défense attend également que le futur procès permette de se pencher sur ce qu’elle considère comme une difficulté juridique majeure : la question de la préméditation. Elle est évoquée tout au long de la procédure, elle est contestée… et la motivation de l’arrêt rendu par les assises des Deux-Sèvres n’en pipait mot.

Sentencing

HIV Transmission: SX sentenced to seven years in prison

November 16, 2017
Source: Centre Presse
Google translation. For original article in French see below
On Wednesday, November 15, SX, 42, was found guilty of deliberately transmitting the AIDS virus to three of his conquests in Niort, Chauray and Tours. He has ten days to appeal the verdict.

Updated at 5:20 pm After several hours of deliberations and after three days of debate, SX was sentenced to seven years of imprisonment by the Assize Court of Deux-Sèvres. He will be detained at the end of the civil interest hearing, which is being held. The premeditation was retained by the jurors.

Updated at 12:30 pm. The jurors of the Assize Court of the Deux-Sèvres left to deliberate at 12:15 pm. The verdict is expected in the next hours.

Updated at 12 pm Patricia Coutand, on behalf of SX, has just finished her oral argument after which she also asked for acquittal. For her, there is no evidence that her client intended to infect the victims of the AIDS virus: “What was his purpose? He repeated that he did not want that. Several civil parties have said that, indeed, he may have done that: withdrawing before ejaculation – to protect them. No, the intention is not there. 

The litigator returned to the false negative test that he presented to some victims: “It’s abominable, absolutely scandalous. He is a man who has not stopped lying, starting with his mother. Being HIV-positive is unbearable to him. Because he was afraid that everyone would reject him, as he lived with this father’s rejection. To feel loved, he must be surrounded by women. He also lies, thinking that it does not matter, that it is enough that he withdraws: it is a dramatic mistake. 

Updated at 11:20 am Me Émilie Hay is the first of two defense lawyers to speak. After having had a few words for the three victims – “I found them brave” – she returns to the personal story of SX, Ivorian by birth but of Senegalese nationality.

“We must ask ourselves how he was educated. We must ask ourselves the question of how people, children are being told about AIDS in Côte-d’Ivoire. Until 1994, the date of the beginning of his emigration to France, it is a disaster in this country. I rely on a report from the World Health Organization (WHO): in 1990, only 10% of young people protect themselves in the  Ivory Coast, information campaigns are unsuccessful. We are in the middle of a civil war! A slogan runs: “AIDS is the imaginary syndrome to discourage lovers.” That’s what he heard. 

The defense pleads acquittal

Me Hay, carries on: “He learnt that he was HIV positive during his relationship with Lea, in 2003: by the way, there is a period when he does not know he is infected and a period where he knows that he is infected. We must be sure that when he was infected, he was aware of his HIV status: this is not the case. When he learnt it, he said that he will no longer ejaculate in his partners. He is with another woman for three years: she indicated that he had never ejaculated in her, that she was not sick. He thought: “What I put in place, it works”. He gave up his own pleasure. 

The lawyer at the bar of Poitiers denies any premeditation on the part of her client, which would mean, if the Assize Court of Deux-Sèvres came to take up the case, that the incriminated facts were damages and not criminal. Which means prescription. Émilie Hay pleads acquittal in two of the three cases.

Updated at 10:30 am After more than an hour of requisitions, the General Counsel, relying on case law on the subject, asked the Deux-Sèvres Assize Court that SX be sentenced to eight years imprisonment.

Updated at 10 am “Mr. X has the scientific certainty that he is a carrier of the AIDS virus since June 6, 2003, everyone takes hold of this date, said the general lawyer Natacha Rateau before the jurors of the assize court of Deux-Sèvres. He has deliberately failed to respect the prevention recommendations. He deliberately hid his illness from his partners, it’s a fact! He can spend hours explaining to you why, it does not concern me. 

“You will have to distinguish what is the order of denial and what is the legal rigour, continues the prosecutor of the Republic of Niort. I do not care about Mr. X’s denials and rantings: he says he did not understand that he was HIV-positive, but everyone understands that here. Since the beginning of this case, complex and singular by the very nature of the facts and in law, he has evaded his moral, family and legal responsibilities as a citizen. He says he is not guilty, neither morally, nor socially, nor criminally. He is guilty of nothing and a victim of everything. Irresponsibility is pleaded. But he is very guilty. 

This Wednesday, November 15 in the morning, the debates resumed before the Assize Court of the Deux-Sèvres where isince Monday, November 13, SX, a Senegalese born in Abidjan (Ivory Coast) is being judged: he is accused of deliberately transmitting the AIDS virus to three of his former companions in Niort, Chauray and Tours in 2003, then between 2006 and 2009. He riskes fifteen years of criminal imprisonment.

The Attorney General, the prosecutor of the Republic of Niort Natacha Rateau, spoke shortly before 9:15 am for her requisitions before Ms. Patricia Coutand and Me Émilie Hay, lawyers at the bar of Poitiers, took over to defend their 42-year-old client. The jury will then withdraw to deliberate, the pleadings of the three lawyers of the civil parties having occurred at the end of the day on Tuesday, November 14th.

“The perverse side of his intelligence”

So yesterday, Me Lee Takhedmit, for a civil party, compared SX, 42, to “a crook of love and sex”, not hesitating to see him as “the first serial contaminant that the judicial system knew. It’s his will to spread the virus. Why ? I do not know. 

For Me Amaury Auzou, still in civil action, the case showed “the perverse side of his intelligence” in this case, in addition to proving, at the Assize Court, that he “had a great talent: to never answer questions. The three officially injured women have all underlined, at the helm, the “manipulative” side of their former lover, who never stopped apologizing to the civil parties during his trial.


Transmission du VIH : SX condamné à sept ans de prison
Ce mercredi 15 novembre, Sékou Camara, 42 ans, a été reconnu coupable d’avoir sciemment transmis le virus du sida à trois de ses conquêtes à Niort, Chauray et Tours. Il a dix jours pour faire appel du verdict.

Mise à jour à 17 h 20. Après plusieurs heures de délibérations et à l’issue de trois jours de débats, SX a été condamné à sept ans d’emprisonnement par la cour d’assises des Deux-Sèvres. Il partira en détention à l’issue de l’audience sur intérêts civils, qui se tient en ce moment. La préméditation a été retenue par les jurés.

Mise à jour à 12 h 30. Les jurés de la cour d’assises des Deux-Sèvres sont partis délibérer à 12 h 15. Le verdict est attendu dans les prochaines heures.

Mise à jour à 12 h. Me Patricia Coutand, au nom de SX, vient de terminer sa plaidoirie à l’issue de laquelle elle a également demandé l’acquittement. Pour elle, rien ne prouve que son client avait l’intention de contaminer du virus du sida ses victimes : « Quel a été son but ? Il a répété qu’il ne voulait pas ça. Plusieurs parties civiles ont dit qu’effectivement, il a peut-être fait ça – se retirer avant l’éjaculation – pour nous protéger. Non, l’intention n’est pas là. »

La plaideuse est revenue sur le faux test négatif qu’il a présenté à certaines victimes : « C’est abominable, absolument scandaleux. C’est un homme qui n’a cessé de mentir, à commencer par sa mère. Être séropositif, ça lui est insupportable. Parce qu’il avait peur que tout le monde le rejette, comme il a vécu le rejet du père. Pour se sentir aimé, il faut qu’il soit entouré de femmes. Il ment aussi en se disant que ce n’est pas grave, qu’il suffit qu’il se retire : c’est une erreur dramatique. »

Mise à jour à 11 h 20. Me Émilie Hay est la première des deux avocates de la défense à prendre la parole. Après avoir eu quelques mots pour les trois victimes – « Je les ai trouvées courageuses » -, elle revient sur l’histoire personnelle de SX, Ivoirien de naissance mais de nationalité sénégalaise.

« Il faut que l’on s’interroge comment lui, il a été éduqué. Il faut se poser la question de savoir comment on prévient les gens, les enfants, vis-à-vis du sida en Côte-d’Ivoire. Jusqu’en 1994, date du début de son émigration en France, c’est une catastrophe dans ce pays. Je m’appuie sur un rapport de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) : en 1990, seuls 10 % des jeunes se protègent en Côte-d’Ivoire, les campagnes d’information sont sans succès. On est en pleine guerre civile ! Un slogan circule : « Le sida, c’est le syndrome imaginaire pour décourager les amoureux ». Voilà ce qu’il a entendu. »

La défense plaide l’acquittement

Me Hay, toujours elle : « Il apprend qu’il est séropositif pendant sa relation avec Léa, courant 2003 : d’ailleurs, il y a une période où il ne sait pas qu’il est contaminé et une période où il sait qu’il est contaminé. Il faut que nous soyons sûrs qu’au moment où il la contamine, il est au courant de sa séropositivité : ce n’est pas le cas. Quand il l’apprend, il dit qu’il n’éjaculera plus dans ses partenaires. Il fréquente pendant trois ans une autre femme : elle indique qu’il n’a jamais éjaculé en elle, qu’elle n’est pas malade. Il pense : « Ce que j’ai mis en place, ça marche ». Il renonce à son propre plaisir. »

L’avocate au barreau de Poitiers réfute toute préméditation de la part de son client, ce qui signifierait, si la cour d’assises des Deux-Sèvres venait à la suivre, que les faits incriminés sont délictuels et non criminels. Ce qui signifie prescription. Me Émilie Hay plaide l’acquittement dans deux des trois dossiers.

Mise à jour à 10 h 30. Après plus d’une heure de réquisitions, l’avocate générale, s’appuyant sur la jurisprudence en la matière, a réclamé à la cour d’assises des Deux-Sèvres que SX soit condamné à la peine de huit d’ans d’emprisonnement.

Mise à jour à 10 h. «  M. X a la certitude scientifique qu’il est porteur du virus du sida depuis le 6 juin 2003, tout le monde s’empare de cette date, rappelle l’avocate générale Natacha Rateau devant les jurés de la cour d’assises des Deux-Sèvres. Il a omis volontairement de respecter les consignes de prévention. Il cache volontairement sa maladie à ses partenaires, c’est un fait ! Il peut passer des heures à vous expliquer pourquoi, ça ne me concerne pas. »

« Il vous faudra distinguer ce qui est de l’ordre du déni et ce qui est de la rigueur juridique, continue la procureure de la République de Niort. Je me fiche éperdument des dénégations et des élucubrations de M. X : il dit qu’il n’a pas compris qu’il est porteur du VIH, tout le monde l’a pourtant compris ici. Depuis le début de ce dossier, complexe et singulier par la nature même des faits et dans le droit, il se soustrait à ses responsabilités morales, familiales et légales de citoyen. Il se dit pas coupable, ni moralement, ni socialement, ni pénalement. Il est coupable de rien et victime de tout. On plaide l’irresponsabilité. Mais il est bien coupable. »

Ce mercredi 15 novembre au matin, les débats ont repris devant la cour d’assises des Deux-Sèvres où est jugé, depuis le lundi 13 novembre, SX, un Sénégalais né à Abidjan (Côte-d’Ivoire) : il est accusé d’avoir volontairement transmis le virus du sida à trois de ses anciennes compagnes à Niort, Chauray et Tours en 2003, puis entre 2006 et 2009. Il encourt quinze années de réclusion criminelle.

L’avocate générale, la procureure de la République de Niort Natacha Rateau, a pris la parole un peu avant 9 h 15 pour ses réquisitions avant que Me Patricia Coutand et Me Émilie Hay, avocates au barreau de Poitiers, prennent le relais pour défendre leur client de 42 ans. Le jury se retirera ensuite pour délibérer, les plaidoiries des trois avocats des parties civiles étant survenues en fin de journée le mardi 14 novembre.

« Le côté pervers de son intelligence »

Hier donc, Me Lee Takhedmit, pour une partie civile, a comparé SX, 42 ans, a « un escroc de l’amour et du sexe », n’hésitant pas à voir en lui « le premier serial contaminateur que le système judiciaire ait connu. C’est sa volonté de propager le virus. Pourquoi ? Je ne sais pas. »

Pour Me Amaury Auzou, toujours en partie civile, le mis en cause a montré « le côté pervers de son intelligence » dans ce dossier, en plus de prouver, à la cour d’assises, qu’il « avait un sacré talent : celui de ne jamais répondre aux questions ». Les trois femmes officiellement victimes ont toutes souligné, à la barre, le côté « manipulateur » de leur ancien amant, qui n’a eu de cesse de présenter ses excuses aux parties civiles durant son procès.

Trial

Accused of deliberate HIV transmission to 3 women

November 13, 2017
Source: La Nouvelle Republique
Google translation, see below for original article in French

From Monday, November 13, a 42-year-old man is on trial before the Assize Court of Deux-Sevres: he is accused of having transmitted HIV to three of his conquests when he knew he was HIV positive. The verdict is expected on Wednesday.

Update at 12:30 SX’s mother testified before the Deux-Sèvres Assize Court. At the bar, between sobs, she recounted the life of her son, the way she educated him, the absence of a father … This retired woman, who lives in Niort, learned the seropositivity of her son from one of his former companions, today on the bench of the civil parties.

“He is someone who is respectful, he is always there when we need him,” she said, answering the question of the general counsel, Natacha Rateau. Since he has been arrested, my life is not the same anymore. ”

Update at 11:30 The debate began a little before 10 am: the Assize Court of the Deux-Sèvres heard the accused for one hour and a half to learn more about his personality. SX arrived in France at “18, 19”. He is known by several identities – up to four -, at least two different dates and places of birth, plus eight children and many wives and conquests, sometimes simultaneously.

The accused, who has eight half-brothers and half-sisters, has barely known his father. He was raised by his mother, of Senegalese origin, with the help of her maid. In France, he first settled in the Paris region, before coming to Niort at the invitation of a cousin who started  a security company at the time. He left Deux-Sèvres for Loire-Atlantique to increase his chances of finding work. He has been convicted six times in the past, three times for scams.

He risks fifteen years of criminal imprisonment
From Monday, November 13 and until Wednesday, November 15, the Assize Court of the Deux-Sèvres, meeting in Niort Courthouse, will judge a 42-year-old man accused of having transmitted HIV to three of his conquests, while knew he had HIV. The events in question took place in Niort, Chauray and Tours (Indre-et-Loire) in 2003, then between 2006 and 2009.

SX, placed under judicial supervision, therefore appearing free after less than a month of pre-trial detention in this case, is prosecuted for “administration of an harmful substance with premeditation or ambush followed by harm or permanent disability with premeditation”. He is defended by Me Patricia Coutand and Me Emilie Hay, lawyers at the Bar of Poitiers (Vienna) and risks 15 years of prison.

He showed a negative HIV test result, a fake
The case began in October 2009 when one of the three civil parties filed a complaint at the police station in Niort: she had a sentimental relationship with the accused, a native of the Ivory Coast and of Senegalese nationality, and had, at times, unprotected sex with him.

She had enquired at first, but in return, he showed her a negative HIV test, a fake. Except that in 2008, a friend told the complainant that the now-forty-year-old was indeed HIV-positive since 2003, the enquiry showed. He finally admitted it.

Four victims at the start, one case was dismissed 
Three other victims complained, the accused, now resident in Nantes (Loire-Atlantique) after having lived for several years in Niort, had his case dismissed in once case due to reasonable doubt.

The three civil parties are advised by Mr. Lee Takedhmit, also a lawyer at the Bar of Poitiers, who will be supported by two other Paris litigants during the three days of the trial, Me Lynda Sabilellah and Amaury Auzou. The general counsel is Natacha Rateau, prosecutor for the Republic in Niort.


Accusé d’avoir volontairement transmis le VIH à trois femmes

A partir de ce lundi 13 novembre, un homme de 42 ans est jugé par la cour d’assises des Deux-Sèvres : il est accusé d’avoir transmis le VIH à trois de ses conquêtes alors qu’il se savait séropositif. Le verdict est attendu mercredi.

Mise à jour à 12 h 30. La mère de SX a témoigné devant la cour d’assises des Deux-Sèvres. A la barre, entre deux sanglots, elle a raconté la vie de son fils, la manière dont elle l’a éduqué, l’absence d’un père… Cette retraitée, qui vit à Niort, a appris la séroposivité du mis en cause par l’une de ses anciennes compagnes, aujourd’hui sur le banc des parties civiles.

« C’est quelqu’un qui est respectueux, il est toujours là quand on a besoin de lui, a-t-elle déclaré, répondant à la question de l’avocate générale, Natacha Rateau. Depuis qu’ils l’ont arrêté, ma vie n’est plus la même. »

Mise à jour à 11 h 30. Les débats ont commencé un peu avant 10 h : la cour d’assises des Deux-Sèvres a entendu l’accusé une heure et demie durant pour en savoir plus sur sa personnalité. SX est arrivé en France à « 18, 19 ans ». On lui connaît plusieurs identités – jusqu’à quatre -, au moins deux dates et lieux de naissance différents, plus huit enfants et de nombreuses épouses et conquêtes, parfois fréquentées simultanément.

L’accusé, qui a huit demi-frères et demi-soeurs, n’a quasiment pas connu son père. Il a été élevé par sa seule mère, d’origine sénégalaise, avec l’aide de la servante de celle-ci. En France, il s’est d’abord installé en région parisienne, avant de venir à Niort à l’invitation d’un cousin qui crée à l’époque une entreprise de sécurité. Il quittera les Deux-Sèvres pour la Loire-Atlantique afin d’augmenter ses chances de trouver du travail. Il a été condamné à six reprises par le passé, trois fois pour des escroqueries.

Il encourt quinze ans de réclusion criminelle

A compter de ce lundi 13 novembre et jusqu’au mercredi 15 novembre, la cour d’assises des Deux-Sèvres, réunie au palais de justice de Niort, juge un homme de 42 ans accusé d’avoir rendu séropositives, alors qu’il se savait porteur du VIH, trois de ses conquêtes. Les faits visés se sont déroulés à Niort, Chauray et Tours (Indre-et-Loire) en 2003, puis entre 2006 et 2009.

SX, placé sous contrôle judiciaire donc comparaissant libre après moins d’un mois de détention provisoire dans ce dossier, est notamment poursuivi pour « administration de substance nuisible avec préméditation ou guet-apens suivie de mutilation ou infirmité permanente avec préméditation ». Celui qui encourt quinze années de réclusion criminelle est défendu par Me Patricia Coutand et Me Emilie Hay, avocates au barreau de Poitiers (Vienne).

Il montrait un test négatif au VIH, un faux

L’affaire avait commencé au mois d’octobre 2009 quand l’une des trois parties civiles était venue déposer plainte au commissariat de police de Niort : elle entretenait une relation sentimentale avec le mis en cause, natif de Côte-d’Ivoire et de nationalité sénégalaise, et avait eu avec lui, quelquefois, des rapports non protégés.

Elle s’en était émue au début mais, en retour, il lui avait montré un test négatif au VIH, un faux. Sauf qu’en 2008, une amie avait indiqué à la plaignante que le désormais quadragénaire était bel et bien séropositif et ce, depuis 2003, a démontré l’enquête. Il le reconnaîtra finalement.

Quatre victimes au départ, l’accusé a bénéficié d’un non-lieu dans un cas

Trois autres victimes ont porté plainte, l’accusé, qui est désormais installé à Nantes (Loire-Atlantique) après avoir vécu plusieurs années durant à Niort, bénéficiant d’un non-lieu au bénéfice du doute dans l’un des cas.

Les trois parties civiles sont conseillées par Me Lee Takedhmit, également avocat au barreau de Poitiers, qui sera épaulé par deux autres plaideurs parisiens pendant les trois jours du procès, Me Lynda Sabilellah et Me Amaury Auzou. L’avocate générale est Natacha Rateau, procureure de la République de Niort.