Kazakhstan: Man sentenced to 4 years for allegedly transmitting HIV to his partner and indirectly to their child via breastfeeding

Sentencing

The cohabitant and the child were deliberately infected with HIV

February 4, 2017
Source: Kokshetau Asia
Google translation - For article in Russian, please scroll down

The man was sentenced to four years in prison. However, he did not appear to pronounce the verdict, according to the Information Bureau A court in Al-Farabi district of Shymkent announced the verdict to a man who intentionally infected his common-law spouse with the immunodeficiency virus. From an infected woman who, by then, had been breast-feeding her infant son, the infection was transmitted to the child. The man was sentenced to four years in prison. However, the convict, who was under recognizance not to leave the place, did not come to pronounce the verdict. According to the court, he will be given a certain period of time to appear for serving the sentence. If he does not appear, the convict will be put on the wanted list. “He was found guilty under Article 118, part 3,“ Intentional infection with the immunodeficiency virus committed against two or more persons or against a deliberately minor. ”The court partially satisfied the claim for non-pecuniary damage. He will be required to pay 1.5 million per month tenge. ” – said the chairman of the Public Foundation “Protecting Children from AIDS” Zhanetta Zhazykbaeva. According to the case file, the 49-year-old man was drug addicted. In 2001, he was diagnosed with HIV. Knowing well about his illness, he nevertheless entered into a civil marriage with a young woman who at that time had a four-month-old baby. Unaware of the status of the partner, the woman contracted the virus. Through breast milk, the baby received positive HIV status. “As a result of such an attitude of registered people, other people suffer. At the AIDS center they all sign obligations that they are notified and will certainly warn their potential partners. For some reason this person did not say. As a result, it caused harm to life and the health of the mother and the child, “said Zhanetta Zhazykbaeva. A woman with a child is taking retroviral therapy


Намеренно заразившего ВИЧ-инфекцией сожительницу и ребёнка осудили

Мужчину приговорили к четырём годам лишения свободы. Однако на оглашение приговора он не явился, сообщает Информбюро В суде Аль-Фарабийского района Шымкента огласили приговор мужчине, который намеренно заразил вирусом иммунодефицита свою гражданскую супругу. От заражённой женщины, которая к тому времени вскармливала молоком своего грудного сына, инфекция передалась ребёнку. Мужчина приговорён к четырём годам колонии. Однако на оглашение приговора осуждённый, который во время следствия находился под подпиской о невыезде, не пришёл. Как сообщили в суде, ему будет дан определённый срок явиться для отбытия назначенного наказания. В случае, если он не появится, осуждённого объявят в розыск. “Он признан виновным по статье 118, часть 3 “Преднамеренное заражение вирусом иммунодефицита, совершённое в отношении двух или более лиц либо в отношении заведомо несовершеннолетнего”. Суд частично удовлетворил требования о выплате морального ущерба. Он обязан будет выплатить в течении месяца 1,5 млн тенге”. – рассказала председатель ОФ “Защита детей от СПИДа” Жанетта Жазыкбаева. Согласно материалам дела, 49-летний мужчина был наркозависимым. В 2001 году у него выявили ВИЧ. Хорошо зная о своей болезни, он всё-таки вступил в гражданский брак с молодой женщиной, имеющей на тот момент четырёхмесячного малыша. Ничего не подозревавшая о статусе партнёра женщина заразилась вирусом. Через материнское молоко положительный ВИЧ-статус получил и малыш. “В результате вот такого отношения лиц, состоящих на учёте, страдают другие люди. В СПИД-центре они все подписывают обязательства, что они уведомлены, и обязательно предупредят своих возможных партнёров. По непонятной причине этот человек не сказал. В результате повлекло вред жизни и здоровью матери и ребёнка”, – отметила Жанетта Жазыкбаева. Женщина с ребёнком принимают ретровирусную терапию.