[Update]Russia: Man sentenced to 1.5 year in penal colony for alleged HIV transmission in Khabarovsk

Sentencing

1.5 years in prison for "deliberate HIV infection": the first such case in the region

February 1, 2024
Source: vestidv
Translated via Deep. Scroll down for article in Russian

“Such cases very rarely reach the court, often due to the fear of those who have fallen ill unwillingly to publicise the situation. This time the victim with the support of the regional AIDS centre decided to go to the end. Anna Leonova visited the meeting.
No names, surnames, place of residence. For natural reasons the trial on such a delicate criminal case is held in closed mode.
Alexandra Usevich, assistant prosecutor of the Zheleznodorozhny district of Khabarovsk: “The actions of the convict are qualified by the court under Article 122 as “Infection of another person with HIV infection by a person who knew that he had this disease”.
It is only known that the woman found out about her diagnosis accidentally, was going to surgery, took tests, the result was positive. HIV. The culprit of the infection could only be the cohabitant, who, as it turned out, knew about the disease, was registered in the AIDS centre, but hid it.
As soon as a person learns that he or she is diagnosed with HIV, doctors first of all explain to him or her his or her rights and obligations. Naturally, they warn about criminal liability. Such a document signed by the defendant was attached to the materials of the criminal case.
Therefore, it was the doctors of the AIDS centre who persuaded the victim to go to court. Although they admit that it was not easy, as a rule, such cases do not come to criminal prosecution because of the fact that people who fall ill involuntarily fear publicity.
Ekaterina Loifman, head of the outpatient department of the Centre for the Prevention and Control of AIDS and Infectious Diseases: “In my opinion, this is an active position of a woman who respects herself, respects her privacy. She perceived this situation as an insult, as an interference in her private life and in her personal plans”.
The woman, despite feeling well, is trying to adapt psychologically to the new conditions.
” – We supported her morally, emotionally, definitely helped her to accept the diagnosis, her life will not change, if she approaches this issue correctly – receiving medication is the key to preserving a quality life”.
In court, the fact of intentional HIV infection was proved. Moreover, during the investigation the man did not deny that he deliberately did not inform about his disease. For such silence he will spend a year and a half in a colony, he is obliged to pay half a million roubles of damage.”


1,5 года колонии за умышленное заражение ВИЧ: в крае впервые вынесли приговор по подобному делу

Такие дела крайне редко доходят до суда, зачастую из-за боязни заболевших не по своей воли предать ситуацию широкой огласке. На этот раз пострадавшая при поддержке краевого центра АНТИСПИД решила идти до конца. На заседании побывала Анна Леонова.
Никаких имен, фамилий, места жительства. По естественным причинам судебный процесс по такому деликатному уголовному делу проходит в закрытом режиме.
Александра Усевич, помощник прокурора Железнодорожного района г. Хабаровска: «Действия осужденного судом квалифицированы по статье 122 как «Заражение другого лица ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у него этой болезни».
Известно только, что о своем диагнозе женщина узнала случайно, собиралась на операцию, сдала анализы, результат оказался положительным. ВИЧ. Виновником заражения мог стать только сожитель, который, как выяснилось, о заболевании знал, стоял на учёте в центре АНТИСПИД, но скрыл это.
Как только человек узнаёт о том, что у него диагноз ВИЧ, врачи в первую очередь разъясняют ему его права и обязанности. Естественно, предупреждают об уголовной ответственности. Такой подписанный подсудимым документ был приобщён к материалам уголовного дела.
Поэтому именно врачи центра АНТИСПИД убедили пострадавшую идти в суд. Хотя признают, что было непросто, как правило, такие дела до уголовного преследования не доходят из-за того, что заболевшие не по своей воле опасаются огласки.
Екатерина Лойфман, зав. амбулаторно-поликлиническим отделением КГБУЗ «Центр по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями»: «На мой взгляд, это активная позиция женщины, которая уважает себя, уважает свою личную жизнь. Она восприняла эту ситуацию как оскорбление, как вмешательство в её личную жизнь и в её личные планы».
Женщина, несмотря на хорошее самочувствие, пытается психологически адаптироваться к новым условиям.
« — С нашей стороны была поддержка моральная, в эмоциональном аспекте, однозначно помогли ей принять этот диагноз, её жизнь не изменится, если она будет правильно подходить к решению этого вопроса – получению препаратов – это залог сохранения качественной жизни».
В суде факт умышленного заражения ВИЧ доказан. Причём, мужчина в ходе следствия не отрицал, что сознательно не сообщил о своем заболевании. За такое молчание полтора года он проведёт в колонии, обязан выплатить полмиллиона рублей ущерба.

Arrest

A Khabarovsk man is suspected of intentional HIV infection

January 19, 2024
Source: XKC
Translated via Deepl.com. Scroll down for original article in Russian.

If proven guilty, he faces up to 5 years in prison
Police officers in Khabarovsk detained a 35-year-old man who is suspected of intentionally infecting his cohabitant with HIV. If the guilt of the citizen will be proved, he faces up to five years of imprisonment, reports IA “Khabarovsk Krai Today”.

According to the preliminary version of the investigation, the man, living in Omsk, learnt about his disease in 2016. At the same time, the suspect started the appropriate therapy, got on the register in a medical institution.
– In 2019, the suspect moved to Khabarovsk, met a woman, with whom he began to live. About his disease the figurehead kept silent, he did not register in a specialised centre, did not take medication, – commented in the UMVD of Russia in the Khabarovsk region.

After two years of living together, the couple broke up. That after the relationship the cohabitant had HIV, she found out by accident – during a physical examination. Khabarovsk woman appealed with a statement to the police. A criminal case was opened.


Хабаровчанин подозревается в умышленном заражении ВИЧ

В случае доказательства вины ему грозит до 5 лет колонии
Сотрудники полиции в Хабаровске задержали 35-летнего мужчину, который подозревается в намеренном заражении ВИЧ-инфекцией своей сожительницы. Если вина гражданина будет доказана, ему грозит до пяти лет лишения свободны, сообщает ИА «Хабаровский край сегодня».

По предварительной версии следствия, мужчина, проживая в Омске, узнал о своей болезни в 2016 году. Тогда же подозреваемый начал соответствующую терапию, встал на учет в медучреждение.
– В 2019 году подозреваемый переехал в Хабаровск, познакомился с женщиной, с которой стал проживать. О своем заболевании фигурант умолчал, на учет в специализированный центр не встал, медикаменты не принимал, – прокомментировали в УМВД России по Хабаровскому краю.

Через два года совместного проживания пара рассталась. О том, что после отношений у сожительницы появился ВИЧ, она узнала случайно – во время прохождения профосмотра. Хабаровчанка обратилась с заявлением в полицию. Возбуждено уголовное дело.