Translated with DeepL.com (free version), scroll down for original article in Spanish
Sinaloa +Incluyente is promoting a bill to repeal Article 149 of the Criminal Code and remove the criminalisation of HIV transmission.
Culiacán, Sinaloa – The civil society organisation Sinaloa +Incluyente has begun drafting a bill to amend Article 149 of the Criminal Code, which would remove criminal liability for the transmission of HIV.
According to Tiago Ventura, a member of the Sinaloa +Incluyente committee, this situation stigmatises people living with HIV, as well as fuelling hate speech and acts of hatred, such as discrimination and rejection towards HIV-positive people.
The civil society organisation maintains that this is a shared responsibility.
“The main aim is to decriminalise. In other words, there is a view that if a person contracts HIV, the blame lies with the other person (with whom they had sexual relations), and there are criminal grounds for prosecution in such cases,” Tiago told the media.
Although the draft bill is currently undergoing review and amendments by the legislature, it has already yielded positive results in states such as Tlaxcala and Mexico City.
What do the law and the initiative say?
The initiative drafted by the group seeks to repeal Article 149 of Chapter Three of the Penal Code of the State of Sinaloa, ‘Provisions common to homicide and bodily harm’, which specifies a penalty for any person who, knowing their condition, infects another person with a disease – an act punishable by at least six months’ imprisonment:
ARTICLE 149. Any person who, knowing that they are suffering from a serious and communicable disease, by any means endangers the health of another by risking infection, shall be sentenced to between six months and one year’s imprisonment; if, as a result of the infection, the victim’s life is endangered or they die, the relevant legal provisions shall apply.
Where transmission occurs between spouses or cohabiting partners, proceedings shall only be brought upon the complaint of the affected party.
For the community, this represents a constant violation of human rights and the criminalisation of people living with HIV; furthermore, they consider the penalty to be excessive.
According to the Council for the Prevention and Elimination of Discrimination (COPRED) in Mexico City, these practices and legal provisions constitute a violation of the human dignity of people living with HIV, AIDS or other sexually transmitted infections.
The group therefore maintains that this is a social and health issue that needs to be addressed as a matter of urgency.
They hope to resubmit the bill, with the required amendments incorporated, during the month of July.
Con iniciativa de ley, buscan quitar del Código Penal el contagio por VIH
Sinaloa +Incluyente impulsa una iniciativa para derogar el artículo 149 del Código Penal y eliminar la penalización por contagio de VIH.
Culiacán, Sinaloa.- La asociación civil Sinaloa +Incluyente ha comenzado a redactar una iniciativa de ley para modificar el artículo 149 del Código Penal, la cual evitaría la penalización por el contagio del virus del VIH.
Según Tiago Ventura, miembro del comité de Sinaloa +Incluyente, esta situación estigmatiza a las personas que viven con VIH, además de promover discursos y actos de odio, como la discriminación y el rechazo hacia las personas VIH positivas.
La asociación civil sostiene que se trata de una responsabilidad compartida.
“El propósito principal es despenalizar. O sea, hay uno que dice que si una persona se contagia de VIH, la culpa sería de la otra persona (con la que tuvo la relación sexual), y hay causales penales en ese caso”, dijo Tiago para los medios.
Aunque la iniciativa de ley se encuentra en revisiones y correcciones por parte del Legislativo, esta ya ha tenido resultados positivos en estados como Tlaxcala y la Ciudad de México.
¿Qué dice la ley y la iniciativa?
Con la iniciativa redactada por el colectivo se busca derogar el artículo 149 del tercer capítulo del Código Penal del Estado de Sinaloa, “Disposiciones comunes al homicidio y lesiones”, que especifica una pena para cualquier persona que, conociendo su condición, contagie a otra de una enfermedad, acto que se castiga con, por lo menos, seis meses de prisión:
ARTÍCULO 149. Al que, sabiendo que padece algún mal grave y transmisible, ponga por cualquier medio en peligro de contagio la salud de otro, se le impondrá de seis meses a un año de prisión; si con motivo del contagio se pone en peligro la vida o fallece la víctima, se atenderá a las disposiciones legales respectivas.
Cuando el contagio se dé entre cónyuges o concubinos, solo se procederá por querella de parte.
Esto, para el colectivo, representa una constante violación a los derechos humanos y una criminalización hacia las personas que viven con VIH; además, consideran que la penalización es excesiva.
Según el Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la ciudad de México (COPRED), estas prácticas y disposiciones legales conllevan una violación a la dignidad humana de las personas que viven con VIH, SIDA u otras infecciones de transmisión sexual.
Por tanto, asegura el colectivo, se trata de un problema social y de salud que necesita atenderse con la mayor prontitud.
Esperan poder volver a presentarla, con las revisiones atendidas, durante el mes de julio.
